Abendlied - Detlev Jöcker traduction en russe

Abendlied

Der Mond am hohen Himmel steht
Ganz rund und voller Licht
Er schauet auf die stille Welt
Und rührt und regt sich nicht

Tief unter ihm, das stille Land
Es ruht vom Tag sich aus
Es schläft die Wiese, schläft der Wald
Es schlafen Feld und Haus

Auch ich bin müd' vom langen Tag
Bald schlaf ich tief und fest
Ich kuschel mich ins weiche Bett
Wie's Vogelkind ins Nest

Dich lieber Gott, ruf ich nun an
Von Herzen bitte ich
Nimm du die Welt in deine Hand
Den Mond, das Land und mich

Вечерняя песня

Луна в небе высоком висит
Вся круглая, полна лучей
Глядит на мир, что тихо спит
Бездвижна в сумраке ночей

Под ней земля в глубоком сне
От дневных трудов отдыхает
Спят луга, и спит в тишине
Лес, и дом, и поле дремлет

Я устал за долгий день, родная
Скоро крепко усну в тиши
Устроюсь в мягкой постели я
Как птенец в гнезде свои

Тебя, любимая, зову сейчас
От души прошу, дорогая
Возьми весь мир в свои ты руки
И луну, и землю, и меня