Paroles et traduction Detlev Jöcker - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Ist ein Kind klein, muß es viel schlafen
Dann lernt er sitzen, stehen, geh′n
Es lernt mit seinen Händen greifen
Lernt Wörter sprechen und verstehen
Wenn eines krank ist, hat es Schmerzen
Ist eines fröhlich, lacht es laut
Ist eines traurig, muß es weinen
Hat's dunkle oder heller Haut
Alle kinder dieser Erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Alle kinder dieser erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Ist eines hungrig, braucht′s zu essen
Wenn eines müde wird, schlaft es ein
Es braucht Verständnis und auch Liebe
Und möchte gerne glücklich sein
Alle kinder dieser Erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Alle kinder dieser erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball

All the Children of the World

When a child is little, it needs to sleep a lot
Then it learns to sit, stand, and walk
It learns to grasp with its hands
It learns to speak and understand words
When one is sick, it is in pain
When one is happy, it laughs out loud
When one is sad, it must cry
Whether it has dark or light skin
All the children of this Earth
Are very honest everywhere
High in the North, deep in the South
On the entire globe
All the children of this Earth
Are very honest everywhere
High in the North, deep in the South
On the entire globe
When one is hungry, it needs to eat
When one gets tired, it falls asleep
It needs understanding and also love
And would like to be happy
All the children of this Earth
Are very honest everywhere
High in the North, deep in the South
On the entire globe
All the children of this Earth
Are very honest everywhere
High in the North, deep in the South
On the entire globe