Paroles et traduction Detlev Jöcker - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Ist ein Kind klein, muß es viel schlafen
Dann lernt er sitzen, stehen, geh′n
Es lernt mit seinen Händen greifen
Lernt Wörter sprechen und verstehen
Wenn eines krank ist, hat es Schmerzen
Ist eines fröhlich, lacht es laut
Ist eines traurig, muß es weinen
Hat's dunkle oder heller Haut
Alle kinder dieser Erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Alle kinder dieser erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Ist eines hungrig, braucht′s zu essen
Wenn eines müde wird, schlaft es ein
Es braucht Verständnis und auch Liebe
Und möchte gerne glücklich sein
Alle kinder dieser Erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball
Alle kinder dieser erde
Sind sehr ehrlich überall
Hoch im Norden, tief im Süden
Auf der ganzen Erdeball

Все дети этой земли

Если ребенок мал, ему нужно много спать,
Потом он учится сидеть, стоять, ходить.
Он учится хватать своими руками,
Учится говорить слова и понимать их.
Если кто-то болен, у него болит,
Если кто-то весел, он громко смеется.
Если кто-то грустит, он должен плакать,
Будь у него темная или светлая кожа.
Все дети этой земли
Очень искренни везде,
На севере, на юге,
По всему земному шару.
Все дети этой земли
Очень искренни везде,
На севере, на юге,
По всему земному шару.
Если кто-то голоден, ему нужно поесть,
Если кто-то устал, он засыпает.
Ему нужно понимание и любовь,
И он хочет быть счастливым.
Все дети этой земли
Очень искренни везде,
На севере, на юге,
По всему земному шару.
Все дети этой земли
Очень искренни везде,
На севере, на юге,
По всему земному шару.