Paroles et traduction Detlev Jöcker - Das Lied vom Regenbogenfisch

Bunter Regenbogenfisch
Du leuchtest wunderschön
Stolz zeigst du dein Glitzerkleid
Und jeder will es seh′n
Und jeder will es seh'n
Der erste Fisch kriegt seinen Mund
Vor Staunen nicht mehr zu
Sein Kleid, das ist nicht halb so bunt
Hätt er doch eins wie du
Bunter Regenbogenfisch
Du leuchtest wunderschön
Stolz zeigst du dein Glitzerkleid
Und jeder will es seh′n
Und jeder will es seh'n
Ein zweiter Fisch schwimmt schon heran
Auch er kann es nicht lassen
Starrt deine Glitzerschuppen an
Und möchte eine fassen
Bunter Regenbogenfisch
Du leuchtest wunderschön
Stolz zeigst du dein Glitzerkleid
Und jeder will es seh'n
Und jeder will es seh′n
Und alle sind sie dann bei dir
Umschwärmen dich und denken
So eine Schuppe wünsch′ ich mir
Wird er mir eine schenken?
Bunter Regenbogenfisch
Du leuchtest wunderschön
Stolz zeigst du dein Glitzerkleid
Und jeder will es seh'n
Und jeder will es seh′n

Красочная Радужная Рыба
Ты сияешь красиво
С гордостью вы показываете свое блестящее платье
И все хотят видеть это
И все хотят видеть это
Первая рыба получает в рот
От изумления больше не
Его платье, которое не наполовину так красочно
Если бы он был таким, как ты
Красочная Радужная Рыба
Ты сияешь красиво
С гордостью вы показываете свое блестящее платье
И все хотят видеть это
И все хотят видеть это
Вторая рыба уже плывет
Даже он не может позволить
Смотрит на твои блестящие чешуйки
И хочет схватить
Красочная Радужная Рыба
Ты сияешь красиво
С гордостью вы показываете свое блестящее платье
И все хотят видеть это
И все хотят видеть это
И все они тогда с тобой
Роиться вокруг себя и думать
Я хочу такую чешую
Он подарит мне ее?
Красочная Радужная Рыба
Ты сияешь красиво
С гордостью вы показываете свое блестящее платье
И все хотят видеть это
И все хотят видеть это