Paroles et traduction Detlev Jöcker - Das Lied von meinem Lieblingstier

Das Lied von meinem Lieblingstier

Der Elefant, so groß und grau, der ist mein Lieblingstier
Er hat 'nen Rüssel und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich der Elefant, so groß und grau, und stark
Ich hebe meinen Rüssel hoch und ruf so laut ich mag

Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö

Das Känguru, so schnell und braun, das ist mein Lieblingstier
Es hat 'nen Beutel und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich das Känguru, so schnell und braun, und stark
Ich gehe in die Hocke nun und hüpf so oft ich mag

Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing

Die Schnee-Eule, so still und weiß, die ist mein Lieblingstier
Sie hat 'nen Schnabel, der ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich die Schnee-Eule, so still und weiß, und stark
Ich breite meine Flügel aus und flieg so weit ich mag

Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing

Der Löwenmann, so groß und wild, der ist mein Lieblingstier
Er hat zwei Tatzen und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich der Löwenmann, so groß und wild, und stark
Ich mache mich jetzt riesengroß und brüll so wie ich mag

Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua

La chanson de mon animal préféré

L'éléphant, si grand et gris, c'est mon animal préféré
Il a une trompe et est fort, oui, je te le dis
Et maintenant, je suis l'éléphant, si grand et gris, et fort
Je lève ma trompe haut et crie aussi fort que je peux

Törö, törö, je crie aussi fort que je peux
Törö, törö, je crie aussi fort que je peux
Törö, törö, je crie aussi fort que je peux
Törö, törö, je crie aussi fort que je peux
Törö

Le kangourou, si rapide et brun, c'est mon animal préféré
Il a une poche et est fort, oui, je te le dis
Et maintenant, je suis le kangourou, si rapide et brun, et fort
Je m'accroupis maintenant et je saute aussi souvent que je peux

Oing, oing, oing, oing, je saute aussi souvent que je peux
Oing, oing, oing, oing, je saute aussi souvent que je peux
Oing, oing, oing, oing, je saute aussi souvent que je peux
Oing, oing, oing, oing, je saute aussi souvent que je peux
Oing, oing

Le hibou des neiges, si silencieux et blanc, c'est mon animal préféré
Il a un bec qui est fort, oui, je te le dis
Et maintenant, je suis le hibou des neiges, si silencieux et blanc, et fort
J'étends mes ailes et je vole aussi loin que je peux

Schwing, schwing, schwing, schwing, je vole aussi loin que je peux
Schwing, schwing, schwing, schwing, je vole aussi loin que je peux
Schwing, schwing, schwing, schwing, je vole aussi loin que je peux
Schwing, schwing, schwing, schwing, je vole aussi loin que je peux
Schwing, schwing

L'homme-lion, si grand et sauvage, c'est mon animal préféré
Il a deux pattes et est fort, oui, je te le dis
Et maintenant, je suis l'homme-lion, si grand et sauvage, et fort
Je me fais maintenant immense et je rugis comme je veux

Hua, hua, je rugis comme je veux
Hua, hua, je rugis comme je veux
Hua, hua, je rugis comme je veux
Hua, hua, je rugis comme je veux
Hua