Paroles et traduction Detlev Jöcker - Das Lied von meinem Lieblingstier

Das Lied von meinem Lieblingstier

Der Elefant, so groß und grau, der ist mein Lieblingstier
Er hat 'nen Rüssel und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich der Elefant, so groß und grau, und stark
Ich hebe meinen Rüssel hoch und ruf so laut ich mag

Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö, törö, ich ruf so laut ich mag
Törö

Das Känguru, so schnell und braun, das ist mein Lieblingstier
Es hat 'nen Beutel und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich das Känguru, so schnell und braun, und stark
Ich gehe in die Hocke nun und hüpf so oft ich mag

Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing, oing, oing, ich hüpf so oft ich mag
Oing, oing

Die Schnee-Eule, so still und weiß, die ist mein Lieblingstier
Sie hat 'nen Schnabel, der ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich die Schnee-Eule, so still und weiß, und stark
Ich breite meine Flügel aus und flieg so weit ich mag

Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing, schwing, schwing, ich flieg so weit ich mag
Schwing, schwing

Der Löwenmann, so groß und wild, der ist mein Lieblingstier
Er hat zwei Tatzen und ist stark, ja, das verrat ich dir
Und jetzt bin ich der Löwenmann, so groß und wild, und stark
Ich mache mich jetzt riesengroß und brüll so wie ich mag

Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua, hua, ich brüll so wie ich mag
Hua

Песня о моем любимом животном

Слон, такой большой и серый, он – мой любимый зверь,
У него есть хобот, он сильный, да, тебе я это открою.
А теперь я – слон, такой большой и серый, и сильный,
Я поднимаю хобот свой и трублю так громко, как хочу.

Тёро, тёро, я трублю так громко, как хочу,
Тёро, тёро, я трублю так громко, как хочу,
Тёро, тёро, я трублю так громко, как хочу,
Тёро, тёро, я трублю так громко, как хочу,
Тёро

Кенгуру, такой быстрый и коричневый, он – мой любимый зверь,
У него есть сумка, он сильный, да, тебе я это открою.
А теперь я – кенгуру, такой быстрый и коричневый, и сильный,
Я приседаю сейчас и прыгаю столько, сколько хочу.

Ойнг, ойнг, ойнг, ойнг, я прыгаю столько, сколько хочу,
Ойнг, ойнг, ойнг, ойнг, я прыгаю столько, сколько хочу,
Ойнг, ойнг, ойнг, ойнг, я прыгаю столько, сколько хочу,
Ойнг, ойнг, ойнг, ойнг, я прыгаю столько, сколько хочу,
Ойнг, ойнг

Полярная сова, такая тихая и белая, она – мой любимый зверь,
У нее есть клюв, он сильный, да, тебе я это открою.
А теперь я – полярная сова, такая тихая и белая, и сильная,
Я расправляю крылья свои и лечу так далеко, как хочу.

Швинг, швинг, швинг, швинг, я лечу так далеко, как хочу,
Швинг, швинг, швинг, швинг, я лечу так далеко, как хочу,
Швинг, швинг, швинг, швинг, я лечу так далеко, как хочу,
Швинг, швинг, швинг, швинг, я лечу так далеко, как хочу,
Швинг, швинг

Лев, такой большой и дикий, он – мой любимый зверь,
У него есть лапы, он сильный, да, тебе я это открою.
А теперь я – лев, такой большой и дикий, и сильный,
Я становлюсь огромным и рычу так, как хочу.

Уа, уа, я рычу так, как хочу,
Уа, уа, я рычу так, как хочу,
Уа, уа, я рычу так, как хочу,
Уа, уа, я рычу так, как хочу,
Уа