Der kleine Stern - Detlev Jöcker traduction en anglais

Der kleine Stern

Ein kleiner Stern steht am Himmelzelt
Sein warmes Licht verzaubert uns′re Welt,
Bringt uns Zuversicht und Geborgenheit.
Wenn du ihn siehst, dann ist Weihnachtszeit.
Manchmal tut dir das Herz so weh.
Deine Träume liegen vor dir kaltem Schnee.
Und du bist allein mit der Einsamkeit.
Gib niemals auf, bald ist Weihnachtszeit.
Die Sehnsucht macht dein Herz dir schwer.
Du wünscht so sehr, dass er endlich bei dir wär'.
Und dann kommt der Brief, dass er bei dir bleibt.
Er kommt nach Haus′, dann ist Weihnachtszeit.
Ist es eine Illusion, oder ein irrer Wunsch,
Wenn man daran glaubt, dass sich Dinge ändern können?
Wenn man die Hoffnung nicht verliert und das Gute glaubt?
An den kleinen Stern und an die Weihnachtszeit.
Der kleine Stern leuchtet hell und klar.
Er sagt zu dir, Träume werden wahr.
Gib dein Ziel nicht auf, ist der Weg auch weit
Du kommst ans Ziel, bald ist Weihnachtszeit.
Bald ist Weihnachtszeit.

The Little Star

A little star shines in the celestial sky
Its warm light enchants our world
Bringing us confidence and comfort
When you see it, it's Christmas time
Sometimes your heart aches
Your dreams lie before you in the cold snow
And you are alone with loneliness
Never give up, it's almost Christmas
Longing weighs heavy on your heart
You wish so much that he would finally be with you
And then comes the letter that he will stay with you
He comes home, then it's Christmas time
Is it an illusion, or a crazy wish
When you believe that things can change?
When you don't give up hope and believe in the good?
In the little star and in Christmas time
The little star shines brightly and clearly
He tells you, dreams come true
Don't give up your goal, even if the way is long
You will reach your destination, it's almost Christmas
It's almost Christmas time