Paroles et traduction Detlev Jöcker - Die Brillenschlange Shalala

Die Brillenschlange Shalala

Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Zuerst liegt sie noch auf dem Bauch,
Dann richtet sie sich langsam auf.
Ah!
Sie wiegt den Kopf sanft hin und her,
Als ob ihr Hals aus Gummi wär′,
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
So wie ein Stab stellt sie sich hin,
Macht sich ganz dick und wieder dünn.
Ah!
Sie wiegt sich hin, sie wiegt sich her,
Als ob sie ganz aus Gummi wär'.
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Sie macht sich klein, sie macht sich groß,
Dann steht sie ganz bewegungslos.
Ah!
Sie wiegt sich hin, sie wiegt sich her,
Als ob sie ganz aus Gummi wär′.
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.

The Spectacled Cobra Shalala

Dances every day in the bazaar.
Ah!
First she lies on her belly,
Then she slowly rises.
Ah!
She rocks her head gently back and forth,
As if her neck were made of rubber.
Ah!
Dances every day in the bazaar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
She dances in the bazaar.
Shalalalala, shalalalala,
She dances and is the biggest star.
Dances every day in the bazaar.
Ah!
Like a staff she stands,
Makes herself fat and thin again.
Ah!
She sways back and forth,
As if she were all rubber.
Ah!
Dances every day in the bazaar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
She dances in the bazaar.
Shalalalala, shalalalala,
She dances and is the biggest star.
Dances every day in the bazaar.
Ah!
She makes herself small, she makes herself big,
Then she stands completely motionless.
Ah!
She sways back and forth,
As if she were all rubber.
Ah!
Dances every day in the bazaar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
She dances in the bazaar.
Shalalalala, shalalalala,
She dances and is the biggest star.