Paroles et traduction Detlev Jöcker - Heute wird gebacken

Heute wird gebacken

Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei
Mein Papa nimmt die Waage, wiegt Mehl und Zucker ab
Ich darf die Milch dazu tun, fast vorbei, puh das war knapp
Als alles in der Schlüssel ist, wird kräftig umgerührt
Beim Naschen schimpft die Mama, halt, der Teig wird nicht probiert
Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei
Die Mama holt das Backblech, ich roll den Teig schon aus
Mit vielen schönen Formen, steck ich Plätzchen dann heraus
Ein Weihnachtsbaum, ein Halbpunkt, ein Schaukelpferd, ein Stern
Ein Herzchen, eine Glocke, oben drauf ein Mandelkern
Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei
Die Plätzchen auf dem Backblech, die sehen lecker aus
Bald duftet es ganz köstlich, überall im ganzen Haus
Ich renne schnell zum Ofen, zum Glück nichts angebrannt
Ich will ein Plätzchen nehmen, Autsch, die sind ja heiß, meine Hand
Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei
Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei
Ja, heute wird gebacken und ich bin auch dabei
Wir backen Weihnachtsplätzchen mit Milch und Mehl und Ei
Ja Zug a Puderzucker und manches Allerlei
Wir backen Weihnachtsplätzchen wird das 'ne Schleckerei

Сегодня мы печём

Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!
Мой папа берёт весы, взвешивает муку и сахар
Я могу добавить молоко, почти всё, фух, это было близко
Когда всё в миске, хорошенько перемешиваем
Мама ругает за то, что я подворовываю тесто, стой, тесто не пробуют!
Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!
Мама достаёт противень, я уже раскатываю тесто
С помощью множества красивых формочек, я вырезаю печенье
Ёлочка, полумесяц, лошадка-качалка, звёздочка
Сердечко, колокольчик, сверху миндальный орешек
Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!
Печенье на противне, выглядит очень аппетитно
Скоро будет чудесный аромат по всему дому
Я бегу к духовке, к счастью, ничего не подгорело
Хочу взять печенье, ай, горячо, обжёг руку!
Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!
Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!
Да, сегодня мы печём, милая, и я тоже участвую
Мы печём рождественское печенье с молоком, мукой и яйцом
Ещё щепотка сахарной пудры и всякой всячины
Мы печём рождественское печенье, какое же это будет объедение!