Paroles et traduction Detlev Jöcker - Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehen die Wellen gehen
Mein Boot fährt übers Meer

Ich werfe meine Netze
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich schaue übers Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich wink′ den andern Fischern
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich zieh die Netze ein
Erst von links und dann von rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

I'm Rocking on the Water

I'm rocking on the water
First to the left and then to the right
The winds are blowing, the waves are going
My boat sails across the sea

I cast my nets
First to the left and then to the right
The winds are blowing, the waves are going
My boat sails across the sea

I look across the water
First to the left and then to the right
The winds are blowing, the waves are going
My boat sails across the sea

I wave to the other fishermen
First to the left and then to the right
The winds are blowing, the waves are going
My boat sails across the sea

I pull in the nets
First from the left and then from the right
The winds are blowing, the waves are going
My boat sails across the sea