Paroles et traduction Detlev Jöcker - Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehen die Wellen gehen
Mein Boot fährt übers Meer

Ich werfe meine Netze
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich schaue übers Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich wink′ den andern Fischern
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich zieh die Netze ein
Erst von links und dann von rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Я качаюсь на воде

Я качаюсь на воде, милая,
Сначала влево, а потом вправо.
Ветры дуют, волны идут,
Моя лодка плывет по морю.

Я забрасываю свои сети,
Сначала влево, а потом вправо.
Ветры дуют, волны идут,
Моя лодка плывет по морю.

Я смотрю на воду,
Сначала влево, а потом вправо.
Ветры дуют, волны идут,
Моя лодка плывет по морю.

Я машу другим рыбакам,
Сначала влево, а потом вправо.
Ветры дуют, волны идут,
Моя лодка плывет по морю.

Я вытягиваю сети,
Сначала слева, а потом справа.
Ветры дуют, волны идут,
Моя лодка плывет по морю.