Paroles et traduction Detlev Jöcker - Im großen Wald von Pitzenstein

Im großen Wald von Pitzenstein

Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er reckt sich gerne in die Höh′,
Ein mal und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er klatscht so gerne in die Hand,
Einmal, zweimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er stampft so gerne mit dem fuz,
Einmal, zweimal, dreimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er lacht so gerne jedem zu,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal,
Und ruth sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er schüttelt gerne deine Hand,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er läuft so gern mit dir im kreis,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er tanzt so gerne, auch mit dir,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal, siebenmal
Und ruht sich wieder aus.

In the Big Forest of Pitzenstein

In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to stretch up high,
Once and then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to clap his hands,
Once, twice
And then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to stomp his foot,
Once, twice, three times
And then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to laugh at everyone,
Once, twice, three times, four times,
And then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to shake your hand,
Once, twice, three times, four times, five times
And then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to run around with you,
Once, twice, three times, four times, five times, six times
And then he rests again.
In the big forest of Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
There lives the Lord of Porcupines,
Porcupine.
He likes to dance, also with you,
Once, twice, three times, four times, five times, six times, seven times
And then he rests again.