Paroles et traduction Detlev Jöcker - Im großen Wald von Pitzenstein

Im großen Wald von Pitzenstein

Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er reckt sich gerne in die Höh′,
Ein mal und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er klatscht so gerne in die Hand,
Einmal, zweimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er stampft so gerne mit dem fuz,
Einmal, zweimal, dreimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er lacht so gerne jedem zu,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal,
Und ruth sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er schüttelt gerne deine Hand,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er läuft so gern mit dir im kreis,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er tanzt so gerne, auch mit dir,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal, siebenmal
Und ruht sich wieder aus.

В большом лесу Питценштайна

В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит потянуться вверх,
Разок, и снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит хлопать в ладоши,
Раз, два
И снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит топать ножкой,
Раз, два, три
И снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит всем улыбаться,
Раз, два, три, четыре,
И снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит пожать твою ручку,
Раз, два, три, четыре, пять
И снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит бегать с тобой по кругу,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
И снова отдыхает.
В большом лесу Питценштайна
Пи-Па Питценштайн,
Живёт там господин Дикобраз,
Дикобраз.
Он любит танцевать, и с тобой тоже,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь
И снова отдыхает.