Paroles et traduction Detlev Jöcker - Liebe Erde, ich beschütze dich

Liebe Erde, ich beschütze dich

Was ich esse, becomme ich von dir
Was ich trinke, becomme ich von dir
Was ich atme, becomme ich von dir
Was ich ziebe, becomme ich von dir
Liebe erde, ich besütze dich
Liebe erde, das verspreche ich
Liebe erde, ich tue′s auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Liebe erde, ich tue's auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Meine Felder becomme ich von dir
Meine Brunnen becomme ich von dir
Meine Atem becomme ich von dir
Meine Bilder becomme ich von dir
Liebe erde, ich besütze dich
Liebe erde, das verspreche ich
Liebe erde, ich tue′s auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Liebe erde, ich tue's auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Alle Möwen becommen wir von dir
Alle Flußen becommen wir von dir
Alle Winde becommen wir von dir
Und die Landschaft becommen wir von dir.
Liebe erde, ich besütze dich
Liebe erde, das verspreche ich
Liebe erde, ich tue's auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Liebe erde, ich tue′s auch für mich
Liebe erde, denn ich brauche dich
Was ich brauche um zu leben
Was wir bauchen um zu leben
Das becommen wir von dir.

Chère Terre, je te protège

Ce que je mange, je le reçois de toi
Ce que je bois, je le reçois de toi
Ce que je respire, je le reçois de toi
Ce que je porte, je le reçois de toi
Chère Terre, je te protège
Chère Terre, je te le promets
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Mes champs, je les reçois de toi
Mes sources, je les reçois de toi
Mon souffle, je le reçois de toi
Mes images, je les reçois de toi
Chère Terre, je te protège
Chère Terre, je te le promets
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Tous les oiseaux, nous les recevons de toi
Tous les fleuves, nous les recevons de toi
Tous les vents, nous les recevons de toi
Et les paysages, nous les recevons de toi.
Chère Terre, je te protège
Chère Terre, je te le promets
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Chère Terre, je le fais aussi pour moi
Chère Terre, car j'ai besoin de toi
Ce dont j'ai besoin pour vivre
Ce dont nous avons besoin pour vivre
Nous le recevons de toi.