Paroles et traduction Detlev Jöcker - Pizza in den Haaren

Pizza in den Haaren

Hey, Pizza in den Haaren
Spagetti auf der Hos'
Wenn wir Italienisch essen
Ja dann ist was los,
Und der pizza bäcker
Versteht die Welt nicht mehr
So schnell er backt
So viel er backt
Er kommt nicht hinterher.

In Kolosseo da ist jeden Sonntag Kindertag
Und der Chef heißt Aldo der ist wirklich toll.
Er trägt auf dem Kopf ne Mütze
Wo drauf steht 'Kinder mag ich gern'
Darum ist die Pizzaria heut' so voll.

Aldo führt die Kinder dann zu ihrem Lueblingstisch
Dort fragt er sie 'na was darf es bitte sein?'
Sie schauen in die Speisekarte und dann geht es plötzlich los
Und ein jeder stimmt in dieses Lied mit ein.

Hey, Pizza in den Haaren
Spagetti auf der Hos'
Wenn wir Italienisch essen
Ja dann ist was los,
Und der pizza bäcker
Versteht die Welt nicht mehr
So schnell er backt
So viel er backt
Er kommt nicht hinterher.

Im Kolosseo ist ein supertolles Kinderfest
Selbst die Kellner tanzen auf den Tischen heut
Sie jonglieren auf der Nase
Ihr Tablet und singen laut
Alle klatschen mit weil jeder sich hier freut.

Und dann fassen dich die Kinder an den Händen an
Springen, hüpfen, tanzen, drehen sich im Kreis
Aus der Kücke kommt der Aldo und ruft 'Hört mal alle her
Heute gibts für jeden noch ein extra Eis'

Hey, Pizza in den Haaren
Spagetti auf der Hos'
Wenn wir Italienisch essen
Ja dann ist was los,
Und der pizza bäcker
Versteht die Welt nicht mehr
So schnell er backt
So viel er backt
Er kommt nicht hinterher.

Hey, Pizza in den Haaren
Spagetti auf der Hos'
Wenn wir Italienisch essen
Ja dann ist was los,
Und der pizza bäcker
Versteht die Welt nicht mehr
So schnell er backt
So viel er backt
So groß er backt
So dick er backt
So bunt er backt
Er kommt nicht hinterher.

Pizza in the Hair

Hey, pizza in the hair
Spaghetti on the pants
When we eat Italian
Oh, then there's a party,
And the pizza baker
Can't understand the world anymore
He bakes so fast
He bakes so much
He can't keep up.

At Colosseum, every Sunday is Children's Day
And the boss is Aldo, who is really cool.
He wears a cap on his head
That says 'I love kids'
That's why the pizzeria is so crowded today.

Aldo leads the children to their favorite table
There he asks them, 'Well, what may it be today?'
They look at the menu and suddenly it all starts
And everyone joins in this song.

Hey, pizza in the hair
Spaghetti on the pants
When we eat Italian
Oh, then there's a party,
And the pizza baker
Can't understand the world anymore
He bakes so fast
He bakes so much
He can't keep up.

At Colosseum there's a super cool kids' party
Even the waiters are dancing on the tables today
They juggle their tablets on their noses
And sing out loud
Everyone claps because everyone here is happy.

And then the children take you by the hands
They jump, hop, dance, spin in circles
Aldo comes out of the kitchen and calls, 'Listen up, everyone
Today there's an extra ice cream for everyone'

Hey, pizza in the hair
Spaghetti on the pants
When we eat Italian
Oh, then there's a party,
And the pizza baker
Can't understand the world anymore
He bakes so fast
He bakes so much
He can't keep up.

Hey, pizza in the hair
Spaghetti on the pants
When we eat Italian
Oh, then there's a party,
And the pizza baker
Can't understand the world anymore
He bakes so fast
He bakes so much
He bakes so large
He bakes so thick
He bakes so colorful
He can't keep up.