Paroles et traduction Detlev Jöcker - Pizza in den Haaren

Hey, Pizza in den Haaren

Эй, пицца в волосах

Spagetti auf der Hos'

Спагетти на Hos'

Wenn wir Italienisch essen

Когда мы едим по-итальянски

Ja dann ist was los,

Да, тогда что-то происходит,

Und der pizza bäcker

И пекарь пиццы

Versteht die Welt nicht mehr

Больше не понимает мир

So schnell er backt

Как только он испечет

So viel er backt

Столько, сколько он печет

Er kommt nicht hinterher.

Он не отстает.

In Kolosseo da ist jeden Sonntag Kindertag

В Колоссео каждое воскресенье День детей

Und der Chef heißt Aldo der ist wirklich toll.

И босса зовут Альдо, который действительно великолепен.

Er trägt auf dem Kopf ne Mütze

На голове у него шапка

Wo drauf steht 'Kinder mag ich gern'

Где на нем написано: "Мне нравятся дети"

Darum ist die Pizzaria heut' so voll.

Вот почему пиццария сегодня так полна.

Aldo führt die Kinder dann zu ihrem Lueblingstisch

Затем Альдо ведет детей к их столу с любителями

Dort fragt er sie 'na was darf es bitte sein?'

Там он спрашивает ее: "Ну, что это может быть, пожалуйста?"

Sie schauen in die Speisekarte und dann geht es plötzlich los

Вы заглядываете в меню, а затем оно внезапно начинается

Und ein jeder stimmt in dieses Lied mit ein.

И каждый соглашается с этой песней.

Hey, Pizza in den Haaren

Эй, пицца в волосах

Spagetti auf der Hos'

Спагетти на Hos'

Wenn wir Italienisch essen

Когда мы едим по-итальянски

Ja dann ist was los,

Да, тогда что-то происходит,

Und der pizza bäcker

И пекарь пиццы

Versteht die Welt nicht mehr

Больше не понимает мир

So schnell er backt

Как только он испечет

So viel er backt

Столько, сколько он печет

Er kommt nicht hinterher.

Он не отстает.

Im Kolosseo ist ein supertolles Kinderfest

В Колоссео - супертолл детский праздник

Selbst die Kellner tanzen auf den Tischen heut

Даже официанты танцуют на столах сегодня

Sie jonglieren auf der Nase

Они жонглируют носом

Ihr Tablet und singen laut

Свой планшет и громко петь

Alle klatschen mit weil jeder sich hier freut.

Все хлопают в ладоши, потому что все здесь рады.

Und dann fassen dich die Kinder an den Händen an

А потом дети хватают тебя за руки

Springen, hüpfen, tanzen, drehen sich im Kreis

Прыгайте, прыгайте, танцуйте, вращайтесь по кругу

Aus der Kücke kommt der Aldo und ruft 'Hört mal alle her

Из кухни выходит Альдо и зовет 'Слушайте всех сюда

Heute gibts für jeden noch ein extra Eis'

Сегодня у всех есть еще одно дополнительное мороженое'

Hey, Pizza in den Haaren

Эй, пицца в волосах

Spagetti auf der Hos'

Спагетти на Hos'

Wenn wir Italienisch essen

Когда мы едим по-итальянски

Ja dann ist was los,

Да, тогда что-то происходит,

Und der pizza bäcker

И пекарь пиццы

Versteht die Welt nicht mehr

Больше не понимает мир

So schnell er backt

Как только он испечет

So viel er backt

Столько, сколько он печет

Er kommt nicht hinterher.

Он не отстает.

Hey, Pizza in den Haaren

Эй, пицца в волосах

Spagetti auf der Hos'

Спагетти на Hos'

Wenn wir Italienisch essen

Когда мы едим по-итальянски

Ja dann ist was los,

Да, тогда что-то происходит,

Und der pizza bäcker

И пекарь пиццы

Versteht die Welt nicht mehr

Больше не понимает мир

So schnell er backt

Как только он испечет

So viel er backt

Столько, сколько он печет

So groß er backt

Такой большой, как он печет

So dick er backt

Такой толстый, как он печет

So bunt er backt

Так красочно он печет

Er kommt nicht hinterher.

Он не отстает.

Évaluez la traduction

Writer(s): Detlev Jöcker

Album

Bei uns zu Hause tut sich was

date de sortie

15-10-1995

1 Das ist schwer
2 Sitz an deinem Bett und träume
3 Sag mir, wer das Wetter macht?
4 Guten Morgen, kleiner Schatz
5 Pizza in den Haaren
6 Das Lied vom Kinderträumeland
7 Wir sind verzaubert
8 Dann kommt ein erster Pinguin
9 Bei uns zu Hause tut sich was
10 In uns'rer Küche ist was los
11 Wie sich Schmetterlinge küssen
12 Auf der Welt, da küssen sich die Menschen
13 Das Lied von den seltsamen Einkaufszetteln
14 Gute Nacht, du lieber Tag

Plus d'albums