Paroles et traduction Detlev Jöcker - Schlitten fahren, Schlitten fahren

Schlitten fahren, Schlitten fahren

Hey Papa lass das Schnarchen sein
Das macht nen riesen Krach
Du liegst schon viel zu lang im
Bett jetzt werde endlich wach
Was ist denn los? Ist der Ferneseher kaputt?
Dein Fernsehn intressiert uns nicht schu mal zum Fenster raus
Dort draußen liegt der Schnee so hoch da bleibt kein Mensch zuhaus
Rausgehn bei der Kälte, ich hab doch Urlaub
Dann hast du ja jetzt sehr viel Zeit, das passt doch wunderbar
Wir gehen jetzt zum Rodelberg der Schlitten ist schon klar
Also gut ich hab sowieso keine Chance, Geht′s schon los?
Wir ziehn uns schnell die Jacke an die Handschuh und den Schal
Das Kaffee trinken fällt heut aus, dass machst nen andres mal
Halt, nicht so schnell, mensch ist das glatt
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee
Hey Kinder das ist wirklich toll ich hab nen riesen Spaß
Ich fahr nochmal den Berg hinab
Seht her ich geb voll gas
Man das ist unser Schlitten, wir sind auch mal wieder dran
Jetzt bin ich total erschöpft das ging ja wie geschmiert
Doch lasst uns jetzt nach Hause gehn bevor es richtig friert
Unmöglich, wir sind ja kaum gefahrn
Los Kinder kommt
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee
Kinder macht doch nicht solche grimmigen Gesichter
Morgen gehen wir sofort nach dem Frühstück los
Und werden dann den ganzen Tag Schlitte fahren
Einverstanden?
Jaaaa! Yehuuu!
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee

Sledding, Sledding

Hey baby, stop that snoring
It's making a really loud sound
You've been lying in bed for too long
Now wake up right now
What's going on? Is the TV broken?
I don't care what's on TV, look out the window
There's so much snow outside, nobody can stay home
Going out in the cold, I'm on vacation
Well, now you have a lot of time, it's perfect
We're going to the sledding hill, the sled is ready
Alright, I don't have any choice anyway, shall we go?
We'll quickly put on our jackets, gloves, and scarves
Coffee break is canceled today, you can do it another time
Hold on, not so fast, man it's slippery
Sledding, sledding, up and down we go
Sledding, sledding, always fresh and lively
Around the curve, no brakes, faster and faster, hop, woohoo
Sledding, sledding, through the white powder snow
Hey baby, this is really great, I'm having a blast
I'm going down the hill again
Look, I'm going full speed
Hey, that's our sled, it's our turn
Now I'm totally exhausted, that was a lot of fun
But let's go home now before we freeze
Impossible, we hardly went sledding
Come on baby, let's go
Sledding, sledding, up and down we go
Sledding, sledding, always fresh and lively
Around the curve, no brakes, faster and faster, hop, woohoo
Sledding, sledding, through the white powder snow
Baby, don't make such grumpy faces
Tomorrow we'll go sledding right after breakfast
And we'll sled all day long
Agreed?
Yesss! Woohoo!
Sledding, sledding, up and down we go
Sledding, sledding, always fresh and lively
Around the curve, no brakes, faster and faster, hop, woohoo
Sledding, sledding, through the white powder snow