Paroles et traduction Detlev Jöcker - Schneeflöckchen, Weißröckchen
Schneeflöckchen,
Weißröckchen,
Flocon
de
neige,
petite
robe
blanche,
Wann
kommst
du
geschneit?
Quand
viendras-tu
nous
couvrir
de
neige ?
Du
wohnst
in
den
Wolken,
Tu
habites
dans
les
nuages,
Dein
Weg
ist
so
weit.
Ton
chemin
est
si
long.
Komm,
setz
dich
ans
Fenster,
Viens,
assieds-toi
à
la
fenêtre,
Du
lieblicher
Stern,
Toi,
étoile
si
douce,
Malst
Blumen
und
Blätter,
Peins
des
fleurs
et
des
feuilles,
Wir
haben
dich
gern.
On
t’aime
tant.
Schneeflöckchen,
du
deckst
uns
Flocon
de
neige,
tu
nous
couvres
Die
Blümelein
zu,
Les
petites
fleurs,
Dann
schlafen
sie
sicher
Alors
elles
dorment
paisiblement
In
himmlischer
Ruh.
Dans
un
sommeil
céleste.
Schneeflöckchen,
Weißröckchen,
Flocon
de
neige,
petite
robe
blanche,
Komm
zu
uns
ins
Tal,
Viens
dans
notre
vallée,
Dann
bau′n
wir
den
Schneemann
On
construira
un
bonhomme
de
neige
Und
werfen
den
Ball.
Et
on
lancera
la
balle.
Évaluez la traduction
1
Weihnachtszauberwelt
2 Frau Holle, mach das Fenster auf
3 Schneeflöckchen, Weißröckchen
4 Wach auf, du lieber Nikolaus
5 Ein Engel im Pyjama
6 Wir wollen Frieden
7 Ja, dann ist Advent
8 Wir halten die Laternen
9 Ich hab' mein Weihnachtspäckchen
10 Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
11 Schlitten fahren, Schlitten fahren
12 Was ist nur geschehn
13 Es war die allerschönste Weihnachtszeit
14 Weihnachten, Weihnachten
15 Wenn überall die Kerzen heller strahlen - Klassik
16 Weihnachtsmarkt, oh Weihnachtsmarkt
17 Die Schneeflockenkönigin
18 Plätzchen backen, Plätzchen backen
19 Leo Spekulatius, der Lebkuchenmann
20 Vierundzwanzig Fenster
21 Mein Weihnachtsstern, der leuchtet weit - Klassik
22 Das Feuer knistert leise
23 Ihr Kinderlein kommet
24 Ein Stern steht über Bethlehem
25 Die heiligen drei Könige - Klassik
26 Die Sehnsucht nach dem Frieden
27 Alle Jahre wieder
28 Komm und gib mir deine Hand - Klassik
29 Es singt in mir und klingt in mir
30 Dicke rote Kerzen - Klassik
31 O weh, noch immer liegt kein Schnee
32 Sei gegrüßt, lieber Nikolaus - Klassik
33 Bald ist Nikolausabend da
34 Wenn wir heute Plätzchen backen - Klassik
35 Du schöner Tannenbaum - Klassik
36 Strahle, helles Kerzenlicht
37 Hört ihr alle Glocken läuten?
38 Sterne hoch am Himmelszelt
39 Kling, Glöckchen, klingelingeling
40 Weihnachten war damals auch schon so
2 Frau Holle, mach das Fenster auf
3 Schneeflöckchen, Weißröckchen
4 Wach auf, du lieber Nikolaus
5 Ein Engel im Pyjama
6 Wir wollen Frieden
7 Ja, dann ist Advent
8 Wir halten die Laternen
9 Ich hab' mein Weihnachtspäckchen
10 Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
11 Schlitten fahren, Schlitten fahren
12 Was ist nur geschehn
13 Es war die allerschönste Weihnachtszeit
14 Weihnachten, Weihnachten
15 Wenn überall die Kerzen heller strahlen - Klassik
16 Weihnachtsmarkt, oh Weihnachtsmarkt
17 Die Schneeflockenkönigin
18 Plätzchen backen, Plätzchen backen
19 Leo Spekulatius, der Lebkuchenmann
20 Vierundzwanzig Fenster
21 Mein Weihnachtsstern, der leuchtet weit - Klassik
22 Das Feuer knistert leise
23 Ihr Kinderlein kommet
24 Ein Stern steht über Bethlehem
25 Die heiligen drei Könige - Klassik
26 Die Sehnsucht nach dem Frieden
27 Alle Jahre wieder
28 Komm und gib mir deine Hand - Klassik
29 Es singt in mir und klingt in mir
30 Dicke rote Kerzen - Klassik
31 O weh, noch immer liegt kein Schnee
32 Sei gegrüßt, lieber Nikolaus - Klassik
33 Bald ist Nikolausabend da
34 Wenn wir heute Plätzchen backen - Klassik
35 Du schöner Tannenbaum - Klassik
36 Strahle, helles Kerzenlicht
37 Hört ihr alle Glocken läuten?
38 Sterne hoch am Himmelszelt
39 Kling, Glöckchen, klingelingeling
40 Weihnachten war damals auch schon so
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.