Sternenhimmel - Detlev Jöcker traduction en anglais

Sternenhimmel

Mit dir in der Sdsee steh′n,
In den Abendhimmel seh'n.
Oh, guter Mond am Firmament
Spr′, wie meine Sehnsucht brennt.
Oh, komm Czigan spiel' fr uns allein,
Die Melodie brauch' ich zum Glcklichsein.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Und kaum fhl′ ich erste Triebe,
Kommt auch schon die groe Liebe.
Doch in meinem kleinen Herz
Spr′ ich diesen tiefen Schmerz.
Oh, ihr Sterne lasst mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Oh, Himmel, lass mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...

Starry Sky

Standing with you in the South Sea,
Watching the evening sky.
Oh, good moon in the sky
See how my longing burns.
Oh, come, gypsy, play for us alone,
I need the melody to be happy.
I see the starry sky, starry sky, starry sky, oh-oh.
I see the starry sky, starry sky, starry sky, oh-oh.
And as soon as I feel the first impulses,
Great love is on its way.
But in my little heart
I feel this deep pain.
Oh, stars, don't leave me alone.
Oh, stars, can love be a sin?
I see the starry sky, starry sky, ...
Oh, heaven, don't leave me alone.
Oh, stars, can love be a sin?
I see the starry sky, starry sky, ...
I see the starry sky, starry sky, ...