Paroles et traduction Detlev Jöcker - Tanzlied der Tiere

Tanzlied der Tiere

Es will die Maus zum Tanzen gehen
Will zur Musik in Tanz sich drehen
Und wenn sie ein schläft in der Nacht
Sie noch im Traum die Schritte macht
Tape tip tip tip
Tape tip tip tip
Tape tip tip tip und rund herum
Tape tip tip tip
Tape tip tip tip
Tape tip tip tip und rund herum

Es will die Ganz zum Tanzen gehen
Will zur Musik in Tanz sich drehen
Und wenn sie ein schläft in der Nacht
Sie noch im Traum die Schritte macht

Witschel, watsch watsch watsch, witschel, watsch watsch watsch
Witschel, watsch watsch watsch und rundherum
Witschel, watsch watsch watsch, witschel, watsch watsch watsch
Witschel, watsch watsch watsch und rundherum

Es will die Katz′ zum Tanzen gehen
Will zur Musik im Takt sich drehn
Und wenn sie einschläft in der Nacht
Sie noch im Traum die Schritte macht

Schliche schlumm schlumm schlumm, schliche schlumm schlumm schlumm
Schliche schlumm schlumm schlumm und rundherum
Schliche schlumm schlumm schlumm, schliche schlumm schlumm schlumm
Schliche schlumm schlumm schlumm und rundherum

Es will das Pferd zum Tanzen gehen
Will zur Musik im Takt sich drehn
Und wenn es einschläft in der Nacht
Es noch im Traum die Schritte macht

Galopp hopp hopp hopp, galopp hopp hopp hopp
Galopp hopp hopp hopp und rundherum
Galopp hopp hopp hopp, galopp hopp hopp hopp
Galopp hopp hopp hopp und rundherum

Tanzlied der Tiere

My lady, there's a mouse who craves to dance
She yearns to twirl and sway to the music's trance
And even when she sleeps soundly at night
Her tiny paws still dance with all their might
Tip tap tip tip
Tip tap tip tip
Tip tap tip tip and all around
Tip tap tip tip
Tip tap tip tip
Tip tap tip tip and all around

My darling, there's a goose who yearns to dance
She dreams of spinning to the music's glance
And when she drifts to sleep in the night's embrace
Her dainty feet continue their graceful pace

Waddle, waddle, waddle, waddle, waddle, waddle
Waddle, waddle, waddle and all around
Waddle, waddle, waddle, waddle, waddle, waddle
Waddle, waddle, waddle and all around

My love, there's a cat who longs to dance
She twirls and spins with an elegant trance
And when she slumbers in the night's sweet hold
She dances on, a story yet untold

Slink slink slink slink, slink slink slink slink
Slink slink slink slink and all around
Slink slink slink slink, slink slink slink slink
Slink slink slink slink and all around

My heart, there's a horse who dreams of dance
He prances to the rhythm, a spirited trance
And when he sleeps beneath the starry sky
His hooves still beat, a symphony on high

Gallop hop hop hop, gallop hop hop hop
Gallop hop hop hop and all around
Gallop hop hop hop, gallop hop hop hop
Gallop hop hop hop and all around