Paroles et traduction Detlev Jöcker - Wir bauen einen Schneemann

Wir bauen einen Schneemann

Wir bauen einen Schneemann
Ganz groß und dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Für seinen Bauch die Kugel
Wird groß und dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Und nun die zweite Kugel
Nicht ganz so dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Der Kopf auf seinen Schultern
Wird wie ein Ball so rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Die Augen sind zwei Knöpfe
Sehr glänzend glatt und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
In seinem Gesicht die Nase
Die Rübe dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Auf seinem Kopf da sitzt nun
Der Hut sehr weit und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Er hält den Stiel im Arme
Ein Besen lang und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Wir schauen auf den Schneemann
Ihm fehlt nur noch der Mund
Er ist so dick und wiegt bestimmt
Vielmehr als hundert Pfund

Мы строим снеговика

Мы строим снеговика,
Большого, толстого и круглого.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
Для его живота ком
Большой, толстый и круглый.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
А теперь второй ком,
Не такой толстый и круглый.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
Голова на его плечах
Будет как мяч, круглая.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
Глаза - две пуговицы,
Очень блестящие, гладкие и круглые.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
На его лице нос -
Морковка толстая и круглая.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
На его голове теперь сидит
Шляпа, очень широкая и круглая.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
Он держит в руке палку -
Метлу длинную и... ну, почти круглую.
И когда снеговик будет готов,
Он будет весить, наверное, сто фунтов.
Мы смотрим на снеговика,
Ему не хватает только рта.
Он такой толстый и весит, наверняка,
Гораздо больше, чем сто фунтов.