Paroles et traduction Detlev Jöcker - Wir halten die Laternen

Wir halten die Laternen

Wir halten die Laternen
Und schauen in das Licht.
Am Himmel leuchten Sterne,
Für dich und auch für mich.
Sie leuchten wenn wir weitergeh′n
Damit wir auch im Dunkeln seh'n.
Wir halten die Laternen
Und schauen in das Licht.
- Instrumental -
Der Mond grüßt aus der Ferne,
Er hält heut mit uns Wacht.
Wir halten die Laternen
Und gehen durch die Nacht.
Und viele Menschen bleiben steh′n
Sie freuen sich das Licht zu seh'n.
Wir halten die Laternen
Und gehen durch die Nacht.
Der Mond und auch die Sterne,
Die seh'n schon müde aus.
Wir halten die Laternen
Und gehen gleich nach Haus.
Wir fürchten nichts auf dieser Welt,
Weil unser Licht die Nacht erhellt.
Wir halten die Laternen
Und gehen gleich nach Haus.
- Instrumental -
Wir fürchten nichts auf dieser Welt,
Weil unser Licht die Nacht erhält

We Hold the Lanterns

We hold the lanterns
And gaze into the light.
Stars shimmer in the heavens,
For you and me tonight.
They shine as we journey on,
Guiding us through the dark unknown.
We hold the lanterns
And gaze into the light.
- Instrumental -
The moon beams from afar,
Keeping watch with us tonight.
We hold the lanterns
And walk through the quiet night.
And many people pause to see,
Rejoicing in the sight so free.
We hold the lanterns
And walk through the quiet night.
The moon and stars above,
They seem to fade with love.
We hold the lanterns
And soon we'll head home.
We fear not what the world may hold,
For our light brightens up the fold.
We hold the lanterns
And soon we'll head home.
- Instrumental -
We fear not what the world may hold,
For our lights keep the night at bay