Paroles et traduction Detonautas - Ensaio Sobre a Cegueira

Ensaio Sobre a Cegueira

Menu

Ensaio Sobre a Cegueira

Detonautas

Onde não se pode mais encontrar um coração
Me provoca o teu desprezo com um pouco de atenção.
A mentira que te cerca é mais normal do que se crê
Entre a sua liberdade e o meu direito de viver

Tente imaginar
Tente imaginar nós dois
Tente imaginar
Tente imaginar depois
E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Onde não se pode mais encontrar um coração
Me provoca o teu desprezo com um pouco de atenção
A mentira que te cerca é mais normal do que se crê
Entre a sua liberdade e meu direito de viver

Tente imaginar
Tente imaginar depois
Tente imaginar
Tente imaginar nós dois
E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Jovens sem nenhuma utopia
Caminham tensos pelas ruas de suas casas velhas
Sem nenhuma luz, sem nenhuma luz de Fernando Pessoa
Fechados nas sexuais telas da impotência
Se masturbam contemplando corpos em decomposição!
Norte da minha fé
Onde estavam o beija-flor e o arco-íris
Na hora do nascimento dessas criaturas
Quantas gotas de flor restam nos corredores dos céus
De vossas bocas
Quais fontes clamam por vossos nomes?
Eu entrando na virtuosa idade
E eles entrando em idade nenhuma.
Os filhos da morte burra
Cheiram o branco pó da anemia
Esqueceram que um dia tocaram na poesia da
Transgressão em pleno ventre de suas esquecidas mães
Esqueceram de colar o ouvido ao chão
Para ouvir as ternas batidas do coração das borboletas.
Os filhos da morte burra
Jamais levantam uma folha para conhecer o labor dos incertos
Jamais erguem taças ao luar para brindar a
Vigorosa lua
Os filhos da morte burra,
Desconhecem ou jamais ouviram falar em iluminação
Apenas abrem a boca para vomitar

E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Эссе о слепоте

Меню

Эссе о слепоте

Detonautas

Там, где больше не найти ни одного сердца,
Ты вызываешь во мне презрение толикой внимания.
Ложь, что окружает тебя, нормальнее, чем можно подумать,
Между твоей свободой и моим правом жить.

Попробуй представить,
Попробуй представить нас,
Попробуй представить,
Попробуй представить, что будет потом,
И не путай
Ненависть с весельем, страх с миром!
И не путай ненависть с весельем,
В конце концов, мы не одиноки!

Там, где больше не найти ни одного сердца,
Ты вызываешь во мне презрение толикой внимания.
Ложь, что окружает тебя, нормальнее, чем можно подумать,
Между твоей свободой и моим правом жить.

Попробуй представить,
Попробуй представить, что будет потом,
Попробуй представить,
Попробуй представить нас,
И не путай
Ненависть с весельем, страх с миром!
И не путай ненависть с весельем,
В конце концов, мы не одиноки!

Молодые и лишенные утопий,
Они напряженно бродят по улицам своих старых домов
Без единого луча, без единого луча света Фернандо Пессоа,
Запертые в сексуальных экранах бессилия,
Они мастурбируют, созерцая разлагающиеся тела!
Север моей веры,
Где были колибри и радуга
В момент рождения этих созданий?
Сколько цветочных капель осталось в небесных коридорах
Из ваших уст?
Какие источники взывают к вашим именам?
Я вступаю в добродетельный возраст,
А они не вступают ни в какой.
Дети глупой смерти,
Нюхают белый порошок анемии,
Забыли, что однажды прикоснулись к поэзии
Неповиновения в самом чреве своих забытых матерей,
Забыли приложить ухо к земле,
Чтобы услышать нежное биение сердец бабочек.
Дети глупой смерти
Никогда не поднимут лист, чтобы узнать о трудах сомневающихся,
Никогда не поднимут чаши к луне, чтобы провозгласить тост за
Великую луну.
Дети глупой смерти,
Не знают или никогда не слышали о просветлении,
Они лишь открывают рот, чтобы изрыгнуть.

И не путай
Ненависть с весельем, страх с миром!
И не путай ненависть с весельем,
В конце концов, мы не одиноки!