O Amanhã - Detonautas traduction en allemand

O Amanhã

Quando vem o amanhã incerto
E a certeza me faz ver o inverso
Já não tenho o mesmo medo de me repetir
A verdade disso tudo é o que me faz seguir

Não vou mudar em vão
Pra que mentir
Se os dias dias vem e vão e não me vejo aqui

Quando vem o amanhã incerto
E a certeza me faz ver o inverso
Já não tenho o mesmo medo de me repetir
A verdade disso tudo é o que me faz seguir

Não vou mudar em vão
Pra que mentir
Se os dias vem e vão e não me vejo aqui

Passo a passo vou na forma
Descompasso acelerando
A noite toda 24 horas não me fazem crer
Que a vida inteira num segundo
Na maneira que esse mundo imundo
De poeira me fez perceber
Que tudo não passou de um sonho
Todo tolo e o consolo é perceber que o amanhã existe
E que eu posso ser feliz sem me entregar

Não vou mudar em vão
Pra que mentir
Se os dias vem e vão e não me vejo aqui

Não vou mudar em vão
Pra que mentir
Se os dias vem e vão e não me vejo aqui

Das Morgen

Wenn das ungewisse Morgen kommt
Und die Gewissheit mich das Gegenteil sehen lässt
Habe ich nicht mehr die gleiche Angst, mich zu wiederholen
Die Wahrheit all dessen ist es, was mich weitermachen lässt

Ich werde mich nicht umsonst ändern
Wozu lügen
Wenn die Tage kommen und gehen und ich mich hier nicht sehe

Wenn das ungewisse Morgen kommt
Und die Gewissheit mich das Gegenteil sehen lässt
Habe ich nicht mehr die gleiche Angst, mich zu wiederholen
Die Wahrheit all dessen ist es, was mich weitermachen lässt

Ich werde mich nicht umsonst ändern
Wozu lügen
Wenn die Tage kommen und gehen und ich mich hier nicht sehe

Schritt für Schritt gehe ich in der Form
Unrythmisch beschleunigend
Die ganze Nacht, 24 Stunden lassen mich nicht glauben
Dass das ganze Leben in einer Sekunde vergeht
Auf die Art, wie diese dreckige Welt
Voll Staub, mich erkennen ließ
Dass alles nur ein Traum war
All der Unsinn und der Trost ist zu erkennen, dass das Morgen existiert
Und dass ich glücklich sein kann, ohne mich hinzugeben

Ich werde mich nicht umsonst ändern
Wozu lügen
Wenn die Tage kommen und gehen und ich mich hier nicht sehe

Ich werde mich nicht umsonst ändern, meine Liebe,
Wozu sollte ich lügen,
Wenn die Tage kommen und gehen und ich mich hier nicht sehe