Tanto Faz - Detonautas traduction en allemand

Tanto Faz

Tanto faz tudo bem
Nunca mais amo alguém
Saia já do meu jardim

Tanto faz outra vez
Quero paz e vocês
Não vão precisar de mim
Eu não sei viver sem paz
Eu Não vou chorar
Te prometo segredo

Mas não venha me dizer
O que eu devo ou não pensar
E não ouse em me impedir
Nem dizer o que eu devo ou não devo

Tanto faz tudo bem
Saia já do meu jardim
Tanto faz outra vez
Não vão precisar de min
Eu não sei viver sem paz
Eu não vou chorar
Te prometo segredo

Mas não venha me dizer
O que eu devo ou não pensar
E não ouse em me impedir
Nem dizer o que eu devo ou não devo, não devo, não devo

Eu não devo mais
Eu não devo mais
Eu não devo mais
Eu não devo mais

Tanto faz tudo bem
Nunca mais amo alguém
Saia já do meu jardim

Gleichgültig

Ist mir egal, alles gut
Ich liebe niemanden mehr
Geh sofort aus meinem Garten

Ist mir wieder egal
Ich will Frieden und ihr
Werdet mich nicht brauchen
Ich weiß nicht, wie man ohne Frieden lebt
Ich werde nicht weinen
Ich verspreche dir ein Geheimnis

Aber sag mir nicht
Was ich denken soll oder nicht
Und wage es nicht, mich zu hindern
Noch zu sagen, was ich tun oder lassen soll

Ist mir egal, alles gut
Geh sofort aus meinem Garten
Ist mir wieder egal
Ihr werdet mich nicht brauchen
Ich weiß nicht, wie man ohne Frieden lebt
Ich werde nicht weinen
Ich verspreche dir ein Geheimnis

Aber sag mir nicht
Was ich denken soll oder nicht
Und wage es nicht, mich zu hindern
Noch zu sagen, was ich tun oder lassen soll, lassen soll, lassen soll

Ich soll nicht mehr
Ich soll nicht mehr
Ich soll nicht mehr
Ich soll nicht mehr

Ist mir egal, alles gut
Ich liebe niemanden mehr
Geh sofort aus meinem Garten