Kako sutra izgleda - Detour traduction en russe

Kako sutra izgleda

Od prvog trena
Kad je pređena granica
Iza ponoći u gradu bez svjetla
Mi smo sijali ko sunce

Bez boljih šansi
Bez jakih razloga
Nije se činilo da postat' će bitno
Da ćeš me vezati srce

Al' više to ne vrijedi
U ovim danima
I već me dugo ne veseli
Samo spušta i umara
Jer više to ne vrijedi
Niti me zanima
Što je bilo i što sada slijedi
I kako sutra izgleda

Kroz bolje dane
Kroz maglu i kroz dim
Iza osmijeha sa vjetrom u lice
Mi smo krotili zmaja

Bez dobrih šansi
Zbog jakih razloga
Sve do kraja do obećanog raja
To bi bila pobjeda

Al' više to ne vrijedi
U ovim danima
I već me dugo ne veseli
Samo spušta i umara
Jer više to ne vrijedi
Niti me zanima
Što je bilo i što sada slijedi
I kome ide nagrada

Jer više to ne vrijedi
U ovim danima
I već me dugo ne veseli
Samo spušta i umara
Jer više to ne vrijedi
Niti me zanima
Pa kako onda toliko fali
I kako sutra izgleda
Bez nas

Как выглядит завтра

С первого мгновения
Когда была пересечена граница
После полуночи в городе без света
Мы сияли, как солнце

Без лучших шансов
Без веских причин
Не казалось, что это станет важным
Что ты свяжешь мне сердце

Но это больше не имеет значения
В эти дни
И уже давно меня не радует
Только тяготит и утомляет
Потому что это больше не имеет значения
И меня не интересует
Что было и что теперь будет
И как выглядит завтра

Сквозь лучшие дни
Сквозь туман и дым
За улыбкой, с ветром в лицо
Мы укрощали дракона

Без хороших шансов
По веским причинам
До самого конца, до обещанного рая
Это была бы победа

Но это больше не имеет значения
В эти дни
И уже давно меня не радует
Только тяготит и утомляет
Потому что это больше не имеет значения
И меня не интересует
Что было и что теперь будет
И кому достанется награда

Потому что это больше не имеет значения
В эти дни
И уже давно меня не радует
Только тяготит и утомляет
Потому что это больше не имеет значения
И меня не интересует
Так почему же так не хватает
И как выглядит завтра
Без нас