Kao ptica let - Detour traduction en allemand

Kao ptica let

Kao ptica let moje misli putuju
Tamo gdje si ti da te noću čuvaju
I drže za ruku dok mrak ne nestane
I s tobom se bude i kroz dan te uhode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao sunca čas moje misli pjevaju
Kada nisi tu da ti osmijeh sanjaju
I šapuću tiho da ti nedostajem
I s tobom se druže i tako dane provode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao ptica let moje misli putuju

Wie ein Vogelflug

Wie ein Vogelflug reisen meine Gedanken
Dorthin, wo du bist, um dich nachts zu behüten
Und deine Hand zu halten, bis die Dunkelheit schwindet
Und mit dir zu erwachen und dich den ganzen Tag zu begleiten.

Wo auch immer du hingehst, mein Liebster,
Selbst wenn das Meer uns trennt,
Das macht nichts, ich erinnere mich
Und behalte es, damit es nicht aufhört.
Wenn alle Gründe verschwinden
Und die Zeit alles zerstört,
Das macht nichts, ich erinnere mich,
Das macht nichts, mein Liebster.

Wie ein Sonnenstrahl singen meine Gedanken
Wenn du nicht da bist, um von deinem Lächeln zu träumen
Und flüstern leise, dass ich dich vermisse
Und sind bei dir, und verbringen so die Tage.

Wo auch immer du hingehst, mein Liebster,
Selbst wenn das Meer uns trennt,
Das macht nichts, ich erinnere mich
Und behalte es, damit es nicht aufhört.
Wenn alle Gründe verschwinden
Und die Zeit alles zerstört,
Das macht nichts, ich erinnere mich,
Das macht nichts, mein Liebster.

Wo auch immer du hingehst, mein Liebster,
Selbst wenn das Meer uns trennt,
Das macht nichts, ich erinnere mich
Und behalte es, damit es nicht aufhört.
Wenn alle Gründe verschwinden
Und die Zeit alles zerstört,
Das macht nichts, ich erinnere mich,
Das macht nichts, mein Liebster.

Wie ein Vogelflug reisen meine Gedanken