Paroles et traduction Detour - Daleko

Daleko

Daleko
Nemoj ići daleko - tako su rekli joj.
Nemoj ići nigdje gdje te moje oči ne vide.
Zašto je to opasno - to ni'ko nije rek'o joj.
Slutila je sile koje čekaju ju, odavno.

A što ak' ja?
Što ak' ja?
Što ak' ja želim ići daleko?
Nježan cvijet nije nježan zauvijek,
Ni ova noć neće trajat zauvijek.

Ne talasaj valove tako joj rekoše.
Ne diraj lava, sve dok spava - u redu je.
A zašto je to opasno, to ni'ko nije rek'o joj.
Kad se dignu bure, svi se sakriju da ne vide.

A što ak' ja?
Što ak' ja?
Što ak' ja želim dizat valove?
Nježan cvijet nije nježan zauvijek.
Ni ovaj lav neće spavat zauvijek

Far

Far
Don't go far - that's what they told her.
Don't go anywhere where my eyes won't see you.
Why is it dangerous - no one told her.
She sensed the powers waiting for her long ago.

What about me?
What about me?
What if I want to go far?
A delicate flower is not delicate forever,
And this night won't last forever.

Don't stir the waves, that's what they told her.
Don't touch the lava, while it sleeps - it's fine.
And why is it dangerous, no one told her.
When the storms rise, everyone hides so they won't see it.

What about me?
What about me?
What if I want to raise waves?
A delicate flower is not delicate forever.
And this lion won't sleep forever.