Paroles et traduction Detour - Daleko

Daleko

Daleko
Nemoj ići daleko - tako su rekli joj.
Nemoj ići nigdje gdje te moje oči ne vide.
Zašto je to opasno - to ni'ko nije rek'o joj.
Slutila je sile koje čekaju ju, odavno.

A što ak' ja?
Što ak' ja?
Što ak' ja želim ići daleko?
Nježan cvijet nije nježan zauvijek,
Ni ova noć neće trajat zauvijek.

Ne talasaj valove tako joj rekoše.
Ne diraj lava, sve dok spava - u redu je.
A zašto je to opasno, to ni'ko nije rek'o joj.
Kad se dignu bure, svi se sakriju da ne vide.

A što ak' ja?
Što ak' ja?
Što ak' ja želim dizat valove?
Nježan cvijet nije nježan zauvijek.
Ni ovaj lav neće spavat zauvijek

Далеко

Далеко
Не уходи далеко - так говорили ей.
Не уходи никуда, где тебя не видят мои глаза.
Почему это опасно - никто ей не сказал.
Она предчувствовала силы, которые ждут ее, давно.

А что, если я?
А что, если я?
А что, если я хочу уйти далеко?
Нежный цветок не бывает нежным вечно,
И эта ночь не будет длиться вечно.

Не волнуй волны, так ей сказали.
Не трогай льва, пока он спит - все в порядке.
А почему это опасно, никто ей не сказал.
Когда поднимаются бури, все прячутся, чтобы не видеть.

А что, если я?
А что, если я?
А что, если я хочу поднимать волны?
Нежный цветок не бывает нежным вечно.
И этот лев не будет спать вечно.