Slavlje - Detour traduction en russe

Slavlje

Muzika kad krene bejbe rulja se probudi
Svi počinju plesati
Ljubav u zraku ruke u vis

Mi smo tu sa strane skriveni u mraku
Da nas ne uoče
Al izgleda gledaju baš nas

Ovo nije naše slavlje kriva kuća
I svira već ne znam koja pjesma
Što ju ne mogu prepoznati

A svi pjevaju ko jedan
Smiju se i spajaju u krug
Svi se počinju gibati i tresti

Svi (svi) zajedno u kolu (zajedno u kolu)
U radosnome bolu, kao i mi
Jer izlaza nema i ne možeš pobjeći

Što je sada ovo bejbe nikako da shvatim
Za što da se uhvatim
I što se to s nama događa

Visimo u zraku gle nas mi smo akrobati
Što smo to pojeli
Što su u vino stavili

Ovo nije naše slavlje ni adresa
I svira već ne znam koja pjesma
Što ju ne mogu prepoznati

A svi (svi) dišu kao jedan (dišu kao jedan)
Smiju se i spajaju u vlak
Svi se počinju gibati i tresti

Svi (svi) zajedno u kolu (zajedno u kolu)
Uz neku polugolu pjevačicu
Pleši i ti
Pleši i ti

I sad svi (svi) pjevamo ko jedan (pjevamo ko jedan)
Grlimo se, lupamo čaše o pod
Sve se opasno otelo kontroli

Svi (svi) svatko u svom glasu (svatko u svom glasu)
Opijeni u transu slavimo
Jer izbora nema i ne možeš stati

Svi (svi) dišemo ko jedan (dišemo ko jedan)
Ovaj svijet je puko još prije nas
Pa zašto ne bi i mi
Zašto ne bi i mi

Svi (svi) zajedno u kolu (zajedno u kolu)
U pijanome bolu sisavci
Jer izlaza nema i ne možeš pobjeći

Праздник

Когда музыка начинается, детка, толпа просыпается
Все начинают танцевать
Любовь в воздухе, руки вверх

Мы тут в стороне, спрятаны во тьме
Чтобы нас не заметили
Но похоже, смотрят прямо на нас

Это не наш праздник, не тот дом
И играет уже незнакомая песня
Которую не могу узнать

И все поют как один
Смеются и сходятся в круг
Все начинают двигаться и трястись

Все (все) вместе в хороводе (вместе в хороводе)
В радостной боли, как и мы
Выхода нет и нельзя сбежать

Что это сейчас, детка, никак не пойму
За что ухватиться
И что с нами происходит

Парим в воздухе, смотри, мы акробаты
Что мы такое съели
Что подмешали в вино

Это не наш праздник и не тот адрес
И играет уже незнакомая песня
Которую не могу узнать

И все (все) дышат как один (дышат как один)
Смеются и строятся в поезд
Все начинают двигаться и трястись

Все (все) вместе в хороводе (вместе в хороводе)
Под полуголую певицу
Танцуй и ты
Танцуй и ты

И вот все (все) поём как один (поём как один)
Обнимаемся, бьём бокалы об пол
Всё опасно вышло из-под контроля

Все (все) каждый своим голосом (каждый своим голосом)
Одурманенные в трансе празднуем
Выбора нет и нельзя остановиться

Все (все) дышим как один (дышим как один)
Этот мир треснул ещё до нас
Так почему бы и нам
Почему бы и нам

Все (все) вместе в хороводе (вместе в хороводе)
В пьяной боли, млекопитающие
Выхода нет и нельзя сбежать