Paroles et traduction Detour - Srce Veliko

Srce Veliko

S prozora
Lica maskama od nade
Igraju se smijeha iza zabune

Pitanja
Ostavljena još u snijegu
Ljeto što se sprema već otopilo je sva

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Al' ne podsjeća na nju

S prozora
U parku su majke
Djeca im se smiju, smiješ se i ti

Kako ne
Sjene opet su u gradu
A ljeto što se sprema, već odavno grije te

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Neobuzdano zavodljivo

Kao kada hoda, digne suknju iznad koljena
I pleše (pleše, pleše)
Izgubljeno vrijeme nije izgubljeno vrijeme uvijek
Dođe i taj dan

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Pa me podsjeća na nju

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Veliko ko slon
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčano u cijelom svemiru
A već dugo nije tu

Big Heart

From the window
Faces masked with hope
They play with laughter behind confusion

Questions
Left behind in the snow
Summer's coming, it has already melted them all

Oh-oh-oh, oh-oh
Your heart is big again
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
A sunny day is here in the north
But it doesn't remind me of you

From the window
Mothers are in the park
Their children are laughing, you laugh too

How can you not
Shadows are back in the city
And the summer that's coming, it's been warming you for a long time

Oh-oh-oh, oh-oh
Your heart is big again
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
Unbridled, seductive

Like when you walk, lift your skirt above your knees
And dance (dance, dance)
Lost time isn't always lost time
That day will come

Oh-oh-oh, oh-oh
Your heart is big again
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
A sunny day is here in the north
So it reminds me of you

Oh-oh-oh, oh-oh
Your heart is big again
Big as an elephant
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunny throughout the universe
But you haven't been here for a long time