Paroles et traduction Detsl aka Le Truk feat. Bad B. Альянс - Надежда на завтра

Надежда на завтра

Я - Маугли.
Вырос в городе Джунгли.
Тот человек, который делает бомбы.
В ваших головах ДеЦл внутри.
Таких, как я миллионы, я не один.
Первый капитал в школе сколотил.
За свои ошибки сам всегда платил.
Я заболел от граффити на стенах.
Балоны воровал, бомбил, где хотел.
Смотрел на мир всегда открытыми глазами.
Я не был ангелом и не был грязью под ногами.
Верил только тем, кто говорит и делает,
Слова на ветер не бросает, идее следует.
Таких политиков еще не видел я за свои годы,
Вижу только сплетни и развратные морды.
Это видно ясно, без арифметики.
Мой выстрел! Я не верю политике.
Я свободен, как птица в ясном небе я лечу
Над голубой планетой. Я дышу
Только чистой лирикой.
Мы новые люди России вне политики.
Вне политики.
Вне политики.
Политика - клоака. Депутаты - паралитики.
Беспомощные, кто голосует - дураки.
Я вижу: старики по улицам ищут бутылки.
Вижу: политики лишь набивают кошельки,
Водят тачки, строят дачи, особняки,
Устраивают склоки по ТВ. Они ведь те же гопники,
Только у власти. Я не ходил на выборы.
Я знаю, среди них сидят новые Гитлеры.
Лидеры, я знаю ваши мотивации.
Малыш, что, хочешь купить меня на агитации?
Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы,
Я читаю жажду власти внутри этой головы.
Я из Москвы. Я представляю голос улиц.
Я молод и свободен. Никогда не падал ниц.
Средний палец вытянут. Над головой рука.
Вот вам моя политика! Наша политика.
Я свободен, как птица в ясном небе я лечу
Над голубой планетой. Я дышу
Только чистой лирикой.
Мы новые люди России вне политики.
Вне политики.
Вне политики.
Я вырос в хрущевке под надзором милиции.
В законах правительства я был в оппозиции.
За мой брейк-дэнс закрывали танцполы,
За модный прикид исключали со школы.
Таких, как я, нас было немного.
Один из тысячи. Тыща из миллиона.
Я, как и все, брал то, что запретно,
Дела делал верно, незаконно, конкретно.
Против системы, против старых кретинов,
Которым необходима только власть грязных денег.
Сегодня другой день, другое столетие,
Но улицы пустуют также без освещения.
Взятки, где выше. Убийства, где ниже,
В тюрьмы по-прежнему сажают только нищих.
Под вои сирен рождается лирика,
Мой выстрел! Я не верю политике!
Я свободен, как птица в ясном небе я лечу
Над голубой планетой. Я дышу
Только чистой лирикой.
Мы новые люди России вне политики.
Я свободен, как птица в ясном небе я лечу
Над голубой планетой. Я дышу
Только чистой лирикой.
Мы новые люди России вне политики.
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим.
Гребут тыщи. Светят по ТВ свои прыщи,
Не верю никому из них, сыт по горло, нет мочи.
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим.
Гребут тыщи. Под музыку разврата.
Но я найду того, кто даст мне надежду на завтра!
Даст мне надежду на завтра!
Даст мне надежду на завтра!
Даст мне надежду на завтра!
Даст мне надежду на завтра!

Hope for Tomorrow

I'm Mowgli.
Grew up in the city of Jungle.
The man who makes bombs.
Detsl is inside your heads.
There are millions like me, I'm not alone.
I made my first capital in school.
Always paid for my mistakes myself.
I got sick from the graffiti on the walls.
I stole spray cans, bombed wherever I wanted.
I always looked at the world with open eyes.
I wasn't an angel, and I wasn't dirt underfoot.
I only believed those who talk and do,
Those who don't throw words to the wind, but follow their ideas.
I haven't seen such politicians in all my years,
I only see gossip and depraved faces.
It's clear as day, without any arithmetic.
My shot! I don't believe in politics.
I'm free, like a bird in the clear sky I fly
Above the blue planet. I breathe
Only pure lyrics.
We are the new people of Russia, outside of politics.
Outside of politics.
Outside of politics.
Politics is a cesspool. Deputies are paralyzed.
Those who vote are helpless fools.
I see old people searching for bottles on the streets.
I see politicians just stuffing their wallets,
Driving fancy cars, building dachas, mansions,
Starting fights on TV. They're the same gopniks,
Just in power. I didn't go to the elections.
I know there are new Hitlers among them.
Leaders, I know your motivations.
Baby, what, you want to buy me with agitation?
No way, phrases are fake, thoughts are lousy,
I read the thirst for power inside this head.
I'm from Moscow. I represent the voice of the streets.
I'm young and free. I never bowed down.
Middle finger extended. Hand above my head.
Here's my politics! Our politics.
I'm free, like a bird in the clear sky I fly
Above the blue planet. I breathe
Only pure lyrics.
We are the new people of Russia, outside of politics.
Outside of politics.
Outside of politics.
I grew up in a Khrushchev-era apartment under police surveillance.
I was in opposition to the government's laws.
They closed dance floors for my break-dancing,
They expelled me from school for my fashionable clothes.
There weren't many like me.
One in a thousand. A thousand in a million.
I, like everyone else, took what was forbidden,
Did things right, illegally, specifically.
Against the system, against the old cretins,
Who only need the power of dirty money.
Today is a different day, a different century,
But the streets are still empty without lighting.
Bribes where it's higher. Murders where it's lower,
They still only imprison the poor.
Lyrics are born under the howl of sirens,
My shot! I don't believe in politics!
I'm free, like a bird in the clear sky I fly
Above the blue planet. I breathe
Only pure lyrics.
We are the new people of Russia, outside of politics.
I'm free, like a bird in the clear sky I fly
Above the blue planet. I breathe
Only pure lyrics.
We are the new people of Russia, outside of politics.
I would give my voice, but those I see
Only want to kill me and make me a beggar.
They rake in thousands. They show their pimples on TV,
I don't believe any of them, I'm fed up, I'm exhausted.
I would give my voice, but those I see
Only want to kill me and make me a beggar.
They rake in thousands. To the music of debauchery.
But I will find someone who will give me hope for tomorrow!
Give me hope for tomorrow!
Give me hope for tomorrow!
Give me hope for tomorrow!
Give me hope for tomorrow!