Paroles et traduction Detsl aka Le Truk feat. Мэd Dог - Слёзы

Слёзы

Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай,
Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай.
Целую неделю, как из ведра, льёт дождь,
В голове туман, тело бросает в дрожь,
Я не могу спать, мечтать, не хочу есть,
Каждая минута несёт только дурную весть.
Дома скандалы — родители меня не понимают,
Делают вид, будто бы меня воспитывают.
Я заперт в клетке, любимый мотоцикл сломан,
Мой вид из окна напоминает тюрьму,
В которой я живу, книги на память учу,
Как будто бы весь мир мне объявил холодную войну.
Первый раз в жизни на деньги сыграл
В компьютерной игре, всё до копейки потерял,
Школу проспал — выгнали из класса,
Я выкинул дневник — с ним домой идти без мазы.
Смотрю теперь на зеркало: ну кем я стал?
Мой мир превратился в слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай,
Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай.
По телевизору не могу смотреть политику,
По радио передают только одну попсу,
Через интернет в мой компьютер влез страшный вирус,
Отец в кармане обнаружил пачку папирос.
Я в западне, со всех сторон расставлены капканы,
У меня нет сил на будущее строить планы.
Девушка ушла — я был с ней груб,
Вылетел в трубу многонедельный мой труд.
Хотел пойти перекусить, да нет в кармане денег,
Всем моим рассказам друзья не верят.
Спорить не буду, стою я в зоне неудачи,
Но всегда смогу ответить твердой сдачей.
Если бы было бы так, чтоб я децл повзрослел,
Повеселел децл, делал только то, что хотел,
В городской тоске прочно на ноги встал,
Меня бы обходили стороной слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай,
Мои слёзы — моя печаль,
Мои грёзы — это тихий раи-ай.

Tears

My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise,
My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise.
For a whole week, it has been pouring rain,
My mind is foggy, my body is shivering,
I can't sleep, dream, or eat,
Every minute brings only bad news.
At home, my parents don't understand me,
They pretend to be raising me.
I'm locked in a cage, my beloved motorcycle is broken,
My view from the window reminds me of a prison,
Where I live, I study books by heart,
As if the whole world has declared a cold war on me.
For the first time in my life, I gambled with money
In a computer game, I lost every penny,
I slept through school - I was kicked out of class,
I threw away my diary - it's no use going home with it.
Now I look in the mirror: who have I become?
My world has turned into tears and sorrow.
My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise,
My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise.
I can't watch politics on TV,
The radio only plays pop music,
A terrible virus has entered my computer through the Internet,
My father found a pack of cigarettes in my pocket.
I'm in a trap, traps are set on all sides,
I don't have the strength to make plans for the future.
My girlfriend left - I was rude to her,
My many weeks of work went down the drain.
I wanted to go for a snack, but there's no money in my pocket,
My friends don't believe my stories.
I won't argue, I'm in a zone of failure,
But I can always answer back with a solid hand.
If only it were possible for me to grow up a little,
To cheer up, to do only what I wanted,
To stand firmly on my feet in the city's sadness,
Tears and sorrow would bypass me.
My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise,
My tears are my sorrow,
My dreams are a quiet paradise.