Paroles et traduction Deuce - Black Veil

Black Veil

I don't need no psychologist
Trying to figure out why I got these fucking problems
I'm a motherfucking anarchist
And ain't nobody ever gonna be able to solve 'em
I don't care what you want to call 'em
It's too late to fix me, I meant what I bought, um
I'd rather blow my brains with a shotgun
Than stand here listening to your fucking nonsense
I guess that's all you offer
So why do I even bother?
I don't need all your doctors
To make me feel like a million dollars

Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate

I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I'm all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

You say that you're on edge
Because you pop a couple Xannies with some random loser friends
Say I'm a bum, but you're homeless yourself
The biggest loser of them all, everything is all flesh
I don't care how low you hang down your belt
If your poetry's deep, homie, it ain't heartfelt
I don't care if you've had it up to here
I'm gonna kick your ass, make it nice and clear
You wanna talk, but sweat inches
When you act and look like a sinclair
You wanna act tough, but you're shit, don't sing
But when you're heard, it's always like your heart sinks

Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate

I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I'm all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

No more sorrow
No pills to swallow
It's me or you, just follow
I will not sell my soul

You want to place us on the same boat
Thank God I got a mind of my own
I might be crazy holding on to this rope
Fucking you up like Geronimo
This birdie's still safely in his soul
Floating all around around like a fucking ghost
Don't really care how I'm diagnosed
This song is when the bomb drops, it pretty much goes

I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I'm all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I'm all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

Черная Вуаль

Мне не нужен психолог,
Чтобы понять, откуда эти чертовы проблемы.
Я, мать твою, анархист,
И никто не сможет их решить.
Мне плевать, как ты их назовешь,
Слишком поздно меня чинить, я серьезно, детка,
Я лучше выстрелю себе в голову из дробовика,
Чем буду стоять здесь и слушать твою чертову чушь.
Полагаю, это все, что ты можешь предложить,
Так зачем я вообще заморачиваюсь?
Мне не нужны все твои доктора,
Чтобы я почувствовал себя на миллион долларов.

Вместо того, чтобы пытаться сбежать
Или просто смотреть в другую сторону,
Я буду учиться на своих ошибках,
Научусь говорить.

Мне нужно найти путь, мне нужно чудо,
Мне нужно знать, совсем ли я один в этом мире.
Мне нужно залечить эти раны глубоко в моей душе,
Мне нужно знать, куда этот путь приведет меня завтра.

Ты говоришь, что ты на взводе,
Потому что закинулась парой таблеток ксанакса с какими-то левыми друзьями-неудачниками.
Говоришь, что я бомж, но сама бездомная,
Самая большая неудачница из всех, все это просто плоть.
Мне плевать, насколько низко ты носишь свой ремень,
Если твои стихи глубокие, подруга, они не от души.
Мне плевать, если тебе все это надоело,
Я надеру тебе задницу, чтобы все было ясно.
Ты хочешь говорить, но потеешь,
Когда ведешь себя и выглядишь как грешница.
Хочешь казаться крутой, но ты дерьмо, не пой,
А когда тебя слышат, твое сердце всегда уходит в пятки.

Вместо того, чтобы пытаться сбежать
Или просто смотреть в другую сторону,
Я буду учиться на своих ошибках,
Научусь говорить.

Мне нужно найти путь, мне нужно чудо,
Мне нужно знать, совсем ли я один в этом мире.
Мне нужно залечить эти раны глубоко в моей душе,
Мне нужно знать, куда этот путь приведет меня завтра.

Нет больше печали,
Нет таблеток, которые нужно глотать,
Это я или ты, просто следуй,
Я не продам свою душу.

Ты хочешь посадить нас в одну лодку,
Слава Богу, у меня есть свой собственный разум.
Может, я сумасшедший, держась за этот канат,
Разделаюсь с тобой, как Джеронимо.
Эта птичка все еще в безопасности в его душе,
Парит повсюду, как чертов призрак.
Мне все равно, какой у меня диагноз,
Эта песня — как взрыв бомбы, вот как все происходит.

Мне нужно найти путь, мне нужно чудо,
Мне нужно знать, совсем ли я один в этом мире.
Мне нужно залечить эти раны глубоко в моей душе,
Мне нужно знать, куда этот путь приведет меня завтра.

Мне нужно найти путь, мне нужно чудо,
Мне нужно знать, совсем ли я один в этом мире.
Мне нужно залечить эти раны глубоко в моей душе,
Мне нужно знать, куда этот путь приведет меня завтра.