Paroles et traduction Deus Tiến Đạt - Ngày Bình Thường (feat. Arrenbee)

Ngày Bình Thường (feat. Arrenbee)

Là ngày bình thường mà cảm xúc không hề hỗn độn
Là ngày mà những hạt mưa cùng tay em hứng trọn
Là ngày dù có nhớ, dù có thương, mắt vẫn nhắm rồi tưởng tượng
Ngày bình thường không trống vắng, nhưng có người thì vẫn hơn
Em à, ngày bình thường của anh chẳng có gì đặc biệt cả
Ngày sổ tay những bài nhạc buồn mà anh thường viết ra
Và có lẽ, ánh mắt em là điều tuyệt vời nhất
Mộc mạc nhưng đã khiến cho anh cầm bút tạo ra giai điệu trong lời hát

Em ơi hãy trả lời
Đôi tay có rã rời?
Dù vẫn biết ta với em chẳng còn gì
Thanh xuân ta lỡ rồi, ngày bình thường trôi qua
Và cớ sao hai chúng ta bây giờ lìa xa?

Em có nhớ nhưng ngày ta bên nhau?
Vì mình yêu xa nên niềm đau sẽ lâu

Ngày bình thường của anh có nắng và gió nhẹ
Ngày bình thường anh muốn cùng ăn cơm với bố mẹ
Ngày mà chỉ cần nắm tay em là hạnh phúc rồi
Dù đôi khi có lúc anh tệ và có lúc tồi
Ta với em cùng đang thở chung một bầu không khí
Em yêu anh từ ngày không có một đồng trong ví
Mà em ơi cuộc sống đang làm anh mệt mỏi quá
Nếu bài nhạc này là 1 con đường, thì anh chỉ thấy vệt sỏi đá...

Em ơi hãy trả lời
Đôi tay có rã rời?
Dù vẫn biết ta với em chẳng còn gì
Thanh xuân ta lỡ rồi, ngày bình thường trôi qua
Và cớ sao hai chúng ta bây giờ lìa xa?

Không có gì đâu
Chào em.

Ordinary Day (feat. Arrenbee)

It's an ordinary day and my feelings aren't chaotic at all
It's the day when raindrops are caught by your hands
It's the day when even if I miss you, even if I love you, my eyes close and I imagine
Ordinary days aren't empty, but they're better with someone
Honey, my ordinary day isn't special at all
The day my notebook fills with sad songs I write
And maybe, your eyes are the best thing
Simple, but they made me pick up the pen to create melodies in my lyrics

Baby, please answer me
Are your hands getting tired?
Even though I know we have nothing left
Our youth has slipped away, ordinary days pass by
And why are we so far apart now?

Do you remember those days when we were together?
Because we're apart, the pain will linger

My ordinary days have sunshine and a gentle breeze
I want to eat dinner with my parents on an ordinary day
On a day where holding your hand is all I need for happiness
Even though sometimes I'm bad and sometimes I'm terrible
We're breathing the same air
You loved me from the day I didn't have a penny in my wallet
But honey, life is wearing me down
If this song is a road, I only see pebbles and rocks...

Baby, please answer me
Are your hands getting tired?
Even though I know we have nothing left
Our youth has slipped away, ordinary days pass by
And why are we so far apart now?

It's nothing
Goodbye, baby.