Paroles et traduction Deus Tiến Đạt - Bông Hoa Chẳng Thuộc Về Ta (Wind Remix)

Bông Hoa Chẳng Thuộc Về Ta (Wind Remix)

Baby em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa, yeah

Nhìn lên trời cao ngồi đếm vì sao ở trong bàn tay
Chợt nghĩ về em chẳng biết giờ đây người đã ngủ chưa
Mười hai giờ đêm nỗi buồn kia chợt như dài thêm
Em cũng hay thật, đã khuya rồi mà vẫn chưa ngủ đi?

Bae bae bae yah yah yah girl
So lonely oh lonely bae
Lonely bae ey yey yey

Làm sao để đến được với nhau
Sau này không còn đớn đau
Nhìn em mà anh chẳng thể
Vì em mà anh ngủ mê

Không cần đúng sai
Mình nói chuyện đến tận sáng mai
I love you bae, I hope you know

Baby em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Baby em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa (hey)

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa, ye

Em biết hoa hồng nào cũng có gai?
Tình cảm vì thế cũng khó phai khi em đi mà chẳng để lại gì
Hương tóc kia nay dành cho ai
Người ta nói em đẹp như bông hoa

Nhưng, anh thấy thế không đúng
Vì hoa sẽ tàn vào một ngày không xa
So sánh vậy chẳng xứng

Cứ việc gọi anh là kẻ dốt nát
Phố phường Hà Nội anh không thể kể tên
Hôm qua anh vừa bị chốt bắt
Vì ra đường đãng trí lại để quên, em

Ừ, anh thật kém cỏi, nên không dám nói dù có yêu em thế nào
Vì em như là chất kích thích khiến anh mất bình tĩnh
Đâu còn là chính mình, ăn sâu trong tế bào

Baby em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

Em như bông hoa
Nhưng người hái đâu phải ta
Em vội mang bao câu ca
Trôi về nơi xa xa xa

La Fleur Ne M’Appartient Pas (Wind Remix)

Ma chérie, tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus, ouais

Je regarde le ciel haut et je compte les étoiles dans ma main
Je pense soudain à toi, je ne sais pas si tu dors déjà
Minuit, la tristesse semble encore plus longue
Tu es vraiment étrange, il est tard et tu ne dors pas encore ?

Bae bae bae yah yah yah girl
Si solitaire oh solitaire bae
Solitaire bae ey yey yey

Comment faire pour être ensemble
Pour que la douleur disparaisse un jour
Je te regarde mais je ne peux pas
Je suis endormi à cause de toi

On ne se demande pas qui a raison ou tort
On parle jusqu’à l’aube
Je t’aime bae, j’espère que tu le sais

Ma chérie, tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Ma chérie, tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus (hey)

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus, ouais

Tu sais que chaque rose a des épines ?
Les sentiments sont donc difficiles à effacer quand tu pars sans rien laisser derrière toi
Ce parfum de cheveux est maintenant pour qui
Les gens disent que tu es belle comme une fleur

Mais, je ne suis pas d’accord
Parce que la fleur fanera un jour
Cette comparaison n’est pas appropriée

N’hésite pas à m’appeler un imbécile
Je ne peux pas citer les noms des rues de Hanoï
Hier, j’ai été arrêté par un poste de contrôle
Parce que j’étais distrait en marchant et j’ai oublié, toi

Oui, je suis vraiment incompétent, alors je n’ose pas parler, même si je t’aime tant
Parce que tu es comme une drogue qui me fait perdre mes moyens
Je ne suis plus moi-même, c’est ancré dans mes cellules

Ma chérie, tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus

Tu es comme une fleur
Mais ce n’est pas moi qui la cueille
Tu emportes tant de chants avec toi
Et tu t’éloignes de plus en plus