Paroles et traduction Deus Tiến Đạt - Tệ Quá Đi Thôi

Tệ Quá Đi Thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Yah, Yah,
Em tô son đỏ môi
Shhh, nói nhỏ thôi
Đêm nay thì lẻn ra ngoài cùng anh và làm việc tội lỗi
One-night stand, em cần one-night stand
Thằng người yêu của em á, hmm thôi thôi
Em thì đang cần, người đàn ông bên cạnh
Không phải tên hèn nhát kia, nghiện rượu nát bia
Em cần một bờ vai khác dù hơi bad tệ
Qua đêm rồi ta như chưa từng quen
Mùa đông thêm lạnh
Oh babe,

Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Hình như là anh chiều em quá rồi đúng không?

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Ah, Nghe lời mật ngọt từ một 419 boy
Rồi lại tâm trạng, đau khổ trong nay mai thôi
Đừng cố che giấu khuôn mặt sau lớp mặt nạ
Vì diễn thì diễn cứ diễn em cũng chẳng bao giờ thay đổi
Hey girl, anh say rượu hằng đêm để ký hợp đồng giấy với khách
Trên bàn nhậu thằng nào uống nhiều thì thằng đấy mới oách
Ey, áo quần em đang mặc, đồ hiệu em đang mang
Cho hỏi ai đã bỏ tiền ra mua hả đồ chân dài tới nách (huh?)
Bitch, em, có, thói hư thực sự
Là đêm, đó, áo xẻ ngực bự
Em đi cùng ai, đi cùng ai, một thằng con trai, đeo khuyên tai
Rồi sờ lên vai, over night, nốc vài chai, nốc vài chai

Những cơ hội mà em đã đánh rơi
Chẳng bao giờ đến thêm đôi lần sao không nghĩ tới
Vì anh chỉ có con tim thì trao em mất rồi
Nhưng em gạt đi hết, em gạt đi hết, lo cho mình em thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Too Bad, It's Just Too Bad

I forgave you for lying to me so many times
You just brushed off my hints in a gentle way
Ignoring the love we shared, now it's gone
Quickly dismissing the right and wrong
You're just another annoying puppet, nodding your head
You, you, are the one I gave my heart to

Yah, Yah,
You put on red lipstick
Shhh, be quiet
Tonight, sneak out with me and do something sinful
One-night stand, you need a one-night stand
Your boyfriend, hmm forget him
You need a man by your side
Not that cowardly, drunken fool
You need a different shoulder, even if it's a little bad
After this night, we'll act like strangers
Winter's getting colder
Oh babe,

I don't want to see tears
Let's just be friends for a while
I don't want to see tears
Let's just be friends for a while
I don't want to see tears
Let's just be friends for a while
I don't want to see tears
I think I've spoiled you too much, haven't I?

I forgave you for lying to me so many times
You just brushed off my hints in a gentle way
Ignoring the love we shared, now it's gone
Quickly dismissing the right and wrong
You're just another annoying puppet, nodding your head
You, you, are the one I gave my heart to

Ah, Listening to sweet nothings from a 419 boy
Then you'll be heartbroken again tomorrow
Don't try to hide your face behind a mask
You're always acting, you never change
Hey girl, I get drunk every night to sign contracts with clients
Whoever drinks the most at the table is the king
Ey, the clothes you wear, the designer brands you flaunt
Tell me, who paid for them, you long-legged thing (huh?)
Bitch, you, have, bad habits for real
It's night, your cleavage is showing
Who are you with, who are you with, a boy, with an earring
Then you touch his shoulder, overnight, down a few bottles, down a few bottles

The opportunities you've thrown away
They won't come back, why don't you think about it
I only have this heart, and I gave it to you
But you brushed it off, you brushed it off, you only care about yourself

I forgave you for lying to me so many times
You just brushed off my hints in a gentle way
Ignoring the love we shared, now it's gone
Quickly dismissing the right and wrong
You're just another annoying puppet, nodding your head
You, you, are the one I gave my heart to