7 Days, 7 Weeks - dEUS traduction en allemand

7 Days, 7 Weeks

Sister love, why don't you break it up?
You got to let someone look into your heart
Sister love, how do you keep it up?
If you don't let no-one look into your heartache

As a kid you couldn't live it up
You were so serious but always so smart
As a kid you couldn't keep it up
And we were never close, so much apart

Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

There was a time when you were being so proud
Could have been anything that you aspired
There was a time when you were never around
When someting good happened, something good happened right?

So sister love, I'll help you off the ground
You got to let someone look into your heart
You got to turn this situation around
You got to turn this, turn this around

Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

'Cause it's plain to see
A storm is not the weather
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile

Seven days you should be giving yourself
All your belongings, all that you treasure
Seven weeks you think of nobody else
Is this what you want?
Is this what you are?
How did it come this far?

Here comes the sun smiling
The only thing that's true
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

'Cause it's plain to see
A storm is not the weather
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile

And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile.

7 Tage, 7 Wochen

Schwesterherz, warum öffnest du dich nicht?
Du musst jemanden in dein Herz blicken lassen
Schwesterherz, wie hältst du das durch?
Wenn du niemanden in deinen Herzschmerz blicken lässt

Als Kind konntest du das Leben nicht genießen
Du warst so ernst, aber immer so klug
Als Kind konntest du es nicht durchhalten
Und wir standen uns nie nahe, so weit voneinander entfernt

Hier kommt die Sonne lächelnd
Wie lange bist du schon traurig?
Wird es je eine Zeit für uns geben, zurückzugewinnen
All die Zeit, die wir verlieren

Es gab eine Zeit, da warst du so stolz
Hättest alles sein können, was du anstrebtest
Es gab eine Zeit, da warst du nie da
Wenn etwas Gutes geschah, etwas Gutes ist doch passiert, oder?

Also Schwesterherz, ich helfe dir auf die Beine
Du musst jemanden in dein Herz blicken lassen
Du musst diese Situation umkehren
Du musst das umkehren, das umkehren

Hier kommt die Sonne lächelnd
Wie lange bist du schon traurig?
Wird es je eine Zeit für uns geben, zurückzugewinnen
All die Zeit, die wir verlieren

Denn es ist offensichtlich
Ein Sturm ist nicht das Wetter
Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln
Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln

Sieben Tage solltest du dir selbst gönnen
All dein Hab und Gut, alles, was du schätzt
Sieben Wochen denkst du an niemand anderen
Ist es das, was du willst?
Ist es das, was du bist?
Wie konnte es so weit kommen?

Hier kommt die Sonne lächelnd
Das Einzige, was wahr ist
Wird es je eine Zeit für uns geben, zurückzugewinnen
All die Zeit, die wir verlieren

Denn es ist offensichtlich
Ein Sturm ist nicht das Wetter
Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln
Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln

Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln
Und ich sage dir, Mädchen
Du wirst sie ansehen und lächeln.