Paroles et traduction Deux - Pa'que Te Digo Que No

Pa'que Te Digo Que No

No se si fue la noche
Quiza el cafe estaba muy amargo
Pero ella se acerco
Y al darme cuenta amor yo ya besaba sus labios
No se si fue tu ausencia quizá el cambio de horario
Al darme cuenta amor yo ya jugaba
con su cabello sobre mi almohada
Pa'que te digo que no si si
Pa'que te digo que no si me encanto
Pa'que mentir mujer mejor buscate uno que si sea fiel
Pa'que te digo que no si si
Pa'que te digo que no si comprendí que no eres
para mi que no seras feliz mientras yo este a tu lado.
No se si fue el calor en mi habitación
O aquella piedra que llamamos corazon
Pero me di cuenta amor que ella dormia
Dormia a mi lado
Pa'que te digo que no si si
Pa'que te digo que no si me encanto
Pa'que mentir mujer mejor buscate uno que si sea fiel
Pa'que te digo que no si si
Pa'que te digo que no si comprendí que no eres
para mi que no seras feliz mientras yo este a tu lado.

Pour te dire que non

Je ne sais pas si c'était la nuit
Peut-être que le café était trop amer
Mais elle s'est approchée
Et en me rendant compte, j'embrassais déjà ses lèvres
Je ne sais pas si c'était ton absence, peut-être le décalage horaire
En me rendant compte, je jouais déjà
avec ses cheveux sur mon oreiller
Pour te dire que non, si oui
Pour te dire que non, si elle m'a enchanté
Pour te mentir, femme, mieux vaut trouver quelqu'un qui soit fidèle
Pour te dire que non, si oui
Pour te dire que non, si j'ai compris que tu n'es pas
pour moi, que tu ne seras pas heureuse tant que je serai à tes côtés.
Je ne sais pas si c'était la chaleur dans ma chambre
Ou cette pierre qu'on appelle le cœur
Mais je me suis rendu compte, mon amour, qu'elle dormait
Dormait à mes côtés
Pour te dire que non, si oui
Pour te dire que non, si elle m'a enchanté
Pour te mentir, femme, mieux vaut trouver quelqu'un qui soit fidèle
Pour te dire que non, si oui
Pour te dire que non, si j'ai compris que tu n'es pas
pour moi, que tu ne seras pas heureuse tant que je serai à tes côtés.