Paroles et traduction Deux - Regálame (Versión I)

Regálame (Versión I)

Aún no decido si fue tu voz
O quizá tu manera de caminar
Esa forma tan tuya de besar
Lo que me tiene enamorado
Y a pesar de que el tiempo ha pasado
Yo sigo soñando
Con despertar toda mi vida a tu lado
Y que importa si hemos tropezado
Ya quedó en el pasado
Ya no hay días nublados
Si hoy estás a mi lado
Regálame tus noches porque esta vida no me alcanza
Para amarte se me acaban las palabras
Para decirte cuánto mi corazón te ama
Regálame un pedazo de tu alma que la mía no basta
Estoy guardando amor hasta debajo de la cama
Porque mi pecho ya no aguanta
Y que importa si hemos tropezado
Ya quedó en el pasado
Ya no hay días nublados
Si hoy estás a mi lado
Regálame tus noches porque esta vida no me alcanza
Para amarte se me acaban las palabras
Para decirte cuánto mi corazón te ama
Regálame un pedazo de tu alma que la mía no basta
Estoy guardando amor hasta debajo de la cama
Porque mi pecho ya no aguanta

Подари мне (Версия I)

Всё ещё не решил, был ли это твой голос
Или, быть может, твоя походка
Эта твоя особенная манера целовать
То, что заставляет меня любить тебя
И несмотря на то, что время прошло
Я продолжаю мечтать
Просыпаться всю свою жизнь рядом с тобой
И какая разница, если мы спотыкались
Это осталось в прошлом
Больше нет пасмурных дней
Если ты сегодня рядом со мной
Подари мне свои ночи, потому что этой жизни мне не хватает
Чтобы любить тебя, мне не хватает слов
Чтобы сказать тебе, как сильно моё сердце любит тебя
Подари мне кусочек своей души, моей не хватает
Я храню любовь даже под кроватью
Потому что моя грудь больше не выдерживает
И какая разница, если мы спотыкались
Это осталось в прошлом
Больше нет пасмурных дней
Если ты сегодня рядом со мной
Подари мне свои ночи, потому что этой жизни мне не хватает
Чтобы любить тебя, мне не хватает слов
Чтобы сказать тебе, как сильно моё сердце любит тебя
Подари мне кусочек своей души, моей не хватает
Я храню любовь даже под кроватью
Потому что моя грудь больше не выдерживает