Paroles et traduction Dev - Come at Me

Come at Me

How many numbers you got on that phone?
How many girls you gonna use that line on?
How many hearts you breaking on the regular?
[?], what's up with that?
Yeah, lover, you has gone way too far
How many times you gonna talk about your car
And the icing on the cake is that you pretend
You got no girlfriend, she at home again
'Cause when you la, l-l-la, l-l-lock and load
I'm like, yo, that is not how you float the boat
I'm like, no, no, you don't know, know
There's a lot, l-l-lot, l-lot more to me
And there's a lot more sharks swimming in the sea
I'm like, no, no, you don't know, know
So if you wanna come at me
Smile down like a melody
No matter how far you go
Boy, the answer is no
If you wanna come at me
Don't hit hard like an enemy
No matter how far you go
Boy, the answer is no
How do you think that you could have your way
What made you think that I would be your baby
Making me laugh, you think you're so incredible
[?], you're an animal
Nobody's got the key to my house
Nobody's paying, I built this kingdom
Who do you think you are, coming like royalty?
Enough of flattery you're getting out of me
'Cause when you la, l-l-la, l-l-lock and load
I'm like, yo, that is not how you float the boat
I'm like, no, no, you don't know, know
There's a lot, l-l-lot, l-lot more to me
And there's a lot more sharks swimming in the sea
I'm like, no, no, you don't know, know
So if you wanna come at me
Smile down like a melody
No matter how far you go
Boy, the answer is no
If you wanna come at me
Don't hit hard like an enemy
No matter how far you go
Boy, the answer is no

Давай ко мне

Сколько номеров у тебя в телефоне?
Скольким девушкам ты будешь говорить эти слова?
Сколько сердец ты разбиваешь регулярно?
[?], что с тобой такое?
Да, милый, ты зашел слишком далеко
Сколько раз ты будешь говорить о своей машине?
А вишенка на торте в том, что ты притворяешься,
Что у тебя нет девушки, а она снова дома
Потому что, когда ты ля-ля-ля, перезаряжаешься,
Я такая: "Эй, так не удержать лодку на плаву"
Я такая: "Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь,
Во мне намного, го-гораздо больше"
И в море плавает гораздо больше акул
Я такая: "Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь"
Так что, если хочешь подойти ко мне,
Улыбайся, как мелодия,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Парень, ответ - нет
Если хочешь подойти ко мне,
Не бей сильно, как враг,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Парень, ответ - нет
Как ты думаешь, что можешь поступать по-своему?
Что заставило тебя думать, что я буду твоей малышкой?
Смешишь меня, ты думаешь, что такой невероятный
[?], ты животное
Ни у кого нет ключа от моего дома
Никто не платит, я построила это королевство
Кем ты себя возомнил, явившись, как особа королевских кровей?
Хватит лести, ты меня достал
Потому что, когда ты ля-ля-ля, перезаряжаешься,
Я такая: "Эй, так не удержать лодку на плаву"
Я такая: "Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь,
Во мне намного, го-гораздо больше"
И в море плавает гораздо больше акул
Я такая: "Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь"
Так что, если хочешь подойти ко мне,
Улыбайся, как мелодия,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Парень, ответ - нет
Если хочешь подойти ко мне,
Не бей сильно, как враг,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Парень, ответ - нет