Paroles et traduction Dev Lemons & Stevie Powers - You Tear Me Apart

You Tear Me Apart

Everything is never how it starts
Anything can realign the stars
Whenever I think my life ain't hard
You tear me apart

Hyperventilate, my throat feels tight
All our little moments seemed so right
Soon as I am crawling towards the light
You eat me alive

You hate when I'm in the room
You aim weapons at my mood
You say that I sound too rude
I do, I do

No, no, no leaving messages at the tone
No, no, no letting go of the words you wrote
No, no, no keeping up with the pace you chose

Throw me in the fire when you break my heart

Throw me in the fire when you break my heart

Everything is never how it starts
Anything can realign the stars
Whenever I think my life ain't hard
You tear me apart

Hyperventilate, my throat feels tight
All our little moments seemed so right
Soon as I am crawling towards the light
You eat me alive (me alive, me alive, me alive)

You hate when I'm in the room
You aim weapons at my mood
You say that I sound too rude
I do, I do

No, no, no leaving messages at the tone
No, no, no letting go of the words you wrote
No, no, no keeping up with the pace you chose

Throw me in the fire when you break my heart

Throw me in the fire when you break my heart

Ты разбиваешь меня на части

Всё всегда идёт не так, как поначалу,
Всё может в один миг перевернуться с ног на голову.
Всякий раз, когда я думаю, что моя жизнь не так уж и плоха,
Ты разбиваешь меня на части.

У меня учащается дыхание, в горле перехватывает,
Все наши маленькие мгновения казались такими прекрасными.
Но как только я начинаю двигаться к свету,
Ты съедаешь меня живьём.

Ты ненавидишь, когда я нахожусь рядом,
Ты нацеливаешь оружие на моё настроение,
Ты говоришь, что я говорю слишком грубо,
Да, так и есть, так и есть.

Нет, нет, нет, не оставляй сообщений после сигнала,
Нет, нет, нет, не отпускай слова, которые ты написал,
Нет, нет, нет, не успеваю за темпом, который ты выбрал.

Брось меня в огонь, когда разобьешь мне сердце.

Брось меня в огонь, когда разобьешь мне сердце.

Всё всегда идёт не так, как поначалу,
Всё может в один миг перевернуться с ног на голову.
Всякий раз, когда я думаю, что моя жизнь не так уж и плоха,
Ты разбиваешь меня на части.

У меня учащается дыхание, в горле перехватывает,
Все наши маленькие мгновения казались такими прекрасными.
Но как только я начинаю двигаться к свету,
Ты съедаешь меня живьём (съедаешь живьём, съедаешь живьём, съедаешь живьём).

Ты ненавидишь, когда я нахожусь рядом,
Ты нацеливаешь оружие на моё настроение,
Ты говоришь, что я говорю слишком грубо,
Да, так и есть, так и есть.

Нет, нет, нет, не оставляй сообщений после сигнала,
Нет, нет, нет, не отпускай слова, которые ты написал,
Нет, нет, нет, не успеваю за темпом, который ты выбрал.

Брось меня в огонь, когда разобьешь мне сердце.

Брось меня в огонь, когда разобьешь мне сердце.