Paroles et traduction Deva - Pillayarpatti Hero (From "Vaanmathi")

Pillayarpatti Hero (From "Vaanmathi")

Vinayaga Oh. Saranam
Oh. Thoppukaranam Oh.
Padaporam Oh.
Leo Kapaasa Leo Kapaasa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.

Pillayaar Patti Hero Neethaapaan Ganesa
Nee Karuna Vecha Naanum Heropa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Pillayaar Patti Hero Neethaapaan Ganesa
Nee Karuna Vecha Naanum Heropa
Outdoor Aalamaram Aaathora Arasamaram
All Round Neethaapa Ganesa
En Girlfrienda Saethuvaiyu Ganesa

Yappa Yappa Yappa Thoppa Ganesa
Enakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thoppa Ganesa
Enakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Leo Kapaasa Leo Kapaasa

Ada Un Thambi Valli Maela Aasa Vechan
Appo Aasa Vechaan
Antha Aasathaan Eedera Poosa Vechaan
Unakku Poosa Vechaan
Leo Kapaasa Leo Kapaasa
En Thunaiyaaga Varavendum Thumbikkathaan
Unthan Thumbikkaithaan
Athu Varummunnu Vechaene Nambikkaithaan
Unmael Nambikkaithaan
Ènakku Vanmathithaan Pønjathiyaa Aanakka
Unakku Køzhukattaya Padachiduvaen Ganesa
Kaathal Kavalaya Nee
Theerthuvecha Ganesa
Køvil Vaasal Vanthu
Vedichuduvaen Pattasa

Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan Ganesa

Nee Paakatha Jødi Illa Bøøløgathil
Antha Maeløgathil
Naa Kaathalichu Kalangarene Keeløgathil
Ippø Kilpaukathil
Leø Kapaasa Leø Kapaasa
Kaathaluna Ènnalum Bejaaruthaan
Bada Bejaaruthaan
Antha Kaathalukku
Kaaranamae Kølaaruthaan
Vayasu Kølaaruthaan
Paduthaen Paai Viruchu
Thøøkamilla Ganesa
Padura Paataiyum Nee Paakavilla Ganesa
Naalum Therinjukittu Nadikirayae Ganesa
Nadipaal Neeyømru Ševaaliyar Ganesa

Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan Ganesa

Pillayaar Patti Herø Neethaapaan Ganesa
Nee Karuna Vecha Naanum Herøpa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Pillayaar Patti Herø Neethaapaan Ganesa
Nee Karuna Vecha Naanum Herøpa
Outdøør Aalamaram Aaathøra Arasamaram
All Røund Neethaapa Ganesa
Èn Girlfrienda Šaethuvaiyu Ganesa

Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa
Ènakku Appa Amma Neethaan
Ganesa. Ganesa.

Pillayarpatti Hero (From "Vaanmathi")

Vinayaga Oh. Saranam
Oh. Thoppukaranam Oh.
Padaporam Oh.
Leo Kapaasa Leo Kapaasa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.

Pillayaar Patti Hero I'm known as Ganesa
Your compassion makes me a hero
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Pillayaar Patti Hero I'm known as Ganesa
Your compassion makes me a hero
Outdoors a banyan tree in the palace grounds
All-round known as Ganesa
I protect my girlfriend Ganesa

Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa
Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa
Leo Kapaasa Leo Kapaasa

Oh, I'm waiting for my sister Valli
Then I'll have hope
That hope will blossom into a flower
A flower for you
Leo Kapaasa Leo Kapaasa
I want you to be my helpmate in life, O beloved
As your beloved
Before that happens, I'm placing my trust in you
Trusting in you
I'm your Vanmathi, a young Tamil woman
I'll give you a steamed rice flour dumpling, Ganesa
You are my love protector
You pour the holy water, Ganesa
I'll come to the temple gate
And offer you a silk cloth

Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa
Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa

You have no equal in the world
In that upper world
I love you and I'm waiting for you in the lower world
Now in Kilpauk
Leo Kapaasa Leo Kapaasa
Even though I have a lover, she's lazy
Very lazy
For that love,
I'm a rowdy ruffian
A rowdy ruffian
I have fallen into an abyss
Can't sleep, Ganesa
You haven't seen my letter, Ganesa
I have come to understand, and now I seek you, Ganesa
You are my guide and protector, Ganesa

Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa
Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa

Pillayaar Patti Hero I'm known as Ganesa
Your compassion makes me a hero
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Pillayaar Patti Hero I'm known as Ganesa
Your compassion makes me a hero
Outdoors a banyan tree in the palace grounds
All-round known as Ganesa
I protect my girlfriend Ganesa

Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother Ganesa
Yes Yes Yes chubby Ganesa
You are my father and mother
Ganesa. Ganesa.