Paroles et traduction Deva feat. Anuradha Sriram & S. P. Balasubrahmanyam - Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")

Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")

நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
தீண்ட வரும் காற்றினையே நீ அனுப்பு இங்கு வேர்க்கிறதே
வேண்டும் ஒரு சூரியனே நீ அனுப்பு குளிர் கேட்கிறதே
கடிதத்தில் முத்தங்கள் அனுப்பிடலாமே
என் இதழ் உனை அன்றி பிறர் தொடலாமா
இரவினில் கனவுகள் தினம் தொல்லையே
உறக்கமே எனக்கில்லை கனவில்லையே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
கோவிலிலே நான் தொழுதேன்
கோல மயில் உன்னை சேர்ந்திடவே
கோடி முறை நான் தொழுதேன்
காலமெலாம் நீ வாழ்ந்திடவே
உன் முகம் நான் பார்க்க கடிதமே தானா
வார்த்தையில் தெரியாத வடிவமும் நானா
நிழற்படம் அனுப்பிடு என் உயிரே
நிஜம் இன்றி வேறில்லை என்னிடமே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்

Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")

Wanting to know your well-being
To know your well-being
You're in good health there
Am I well here
You're in good health there
Am I well here
Wanting to know your well-being
To know your well-being
Send the air that will touch you here, for my body sweats
Send the sun, for I feel cold
Send kisses in a letter
Apart from you, should my lips be touched by another?
Dreams each night have become a nuisance
I can't sleep, there are no dreams
Wanting to know your well-being
To know your well-being
I prayed in the temple
To join you, the beautiful peacock
A hundred million times I prayed
For you to live a long life
Is a letter the only way for me to see your face?
Words can't describe your beautiful form
Send me a picture, my love
I have nothing real apart from that
Wanting to know your well-being
To know your well-being
You're in good health there
Am I well here
You're in good health there
Am I well here
Wanting to know your well-being
To know your well-being