Paroles et traduction Deva feat. Anuradha Sriram & S. P. Balasubrahmanyam - Nalam Nalamariya

Nalam Nalamariya

நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
தீண்ட வரும் காற்றினையே நீ அனுப்பு இங்கு வேர்க்கிறதே
வேண்டும் ஒரு சூரியனே நீ அனுப்பு குளிர் கேட்கிறதே
கடிதத்தில் முத்தங்கள் அனுப்பிடலாமே
என் இதழ் உனை அன்றி பிறர் தொடலாமா
இரவினில் கனவுகள் தினம் தொல்லையே
உறக்கமே எனக்கில்லை கனவில்லையே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
கோவிலிலே நான் தொழுதேன்
கோல மயில் உன்னை சேர்ந்திடவே
கோடி முறை நான் தொழுதேன்
காலமெலாம் நீ வாழ்ந்திடவே
உன் முகம் நான் பார்க்க கடிதமே தானா
வார்த்தையில் தெரியாத வடிவமும் நானா
நிழற்படம் அனுப்பிடு என் உயிரே
நிஜம் இன்றி வேறில்லை என்னிடமே
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நீ இங்கு சுகமே
நான் அங்கு சுகமா
நலம் நலம் அறிய ஆவல்
உன் நலம் நலம் அறிய ஆவல்

Хорошо ли тебе, хорошо?

Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать,
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать.
Тебе хорошо здесь,
Мне хорошо там.
Тебе хорошо здесь,
Мне хорошо там.
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать,
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать.
Этот ветер, что приходит отсюда, говорит, что ты вспотела,
Мне нужно солнце, чтобы согреть тебя, ты зябнешь.
Я бы отправил тебе поцелуи в письме,
Мои губы не могут касаться никого, кроме тебя.
Ночью меня мучают сны,
Я не могу уснуть, не вижу снов.
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать,
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать.
Я молился в храме,
Чтобы павлин соединил нас.
Я молился тысячу раз,
Чтобы ты жила вечно.
Неужели письмо — единственный способ увидеть твое лицо?
Неужели я просто набор слов?
Отправь свою фотографию, моя дорогая,
Без тебя у меня ничего нет.
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать,
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать.
Тебе хорошо здесь,
Мне хорошо там.
Тебе хорошо здесь,
Мне хорошо там.
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать,
Хорошо ли тебе, хорошо, хочу знать.