Paroles et traduction Deva feat. Hariharan & Harini - Deva Deva Devathaiye

Deva Deva Devathaiye

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை தேவை வா மதியே

என் காதலி யார் என்று
நான் காற்றில் அலைந்தேனே
ஒரு தேவதை உன் பெயரை
வந்து தெரிவித்து போனாலே

நீ போடும் தாவணியே
என் கட்சி கொடி
நான் உன்னை ஆட்சிசெய்வேன்
உன் இஷ்டப்படி

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை தேவை வா மதியே

ஒரு ஆப்பிள் அறுந்து விழுந்தால்
அது மண்ணை தானே சேரும்
ஆண் ஆசை மலர்ந்து கொண்டால்
அது பெண்ணை தானே சேரும்

ஒரு வார்த்தை பருவமானால்
அது கவிதை ஆக மாறும்
பெண் கனவு பருவமானால்
அது காதலாக மாறும்

பூக்கள் யாசித்தால்
வண்டுகள் வந்து தேன் எடுக்கும்
கண்கள் யோசித்தால்
காதல் நெஞ்சில் ஊட்றெடுக்கும்

மாலை வந்தால் குளிருது
என்னை மார்பில் புதைத்து விடு
புலம்பும் வளையல் உடைத்துவிடு

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை வா மதியே

நம் காதல் ஏட்டில் எழுது
முதல் முத்த அத்தியாயம்
இன்று விடியும் முன்பு எழுது
நீ மொத்த அத்தியாயம்

இன்று எந்தன் மார்பு
நிறம் சிவந்ததென்ன மாயம்
உன் புனிதமான விரலால் இது
பூக்கள் செய்த காயம்

காதல் யுத்தத்தில்
அங்கும் இங்கும் சேதம் வரும்
சேதம் வந்தால் தான்
சீக்கிரம் இங்கே நியாயம் வரும்

உயிரில் வந்து கலந்தவள்
நீதான் உயிருக்குள் பிரிவேது
நமது உறவுகள் உடையாது

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை வா மதியே

என் காதலன் யார் என்று
நான் காற்றில் அலைந்தேனே
ஒரு தேவதை உன் பெயரை வந்து
தெரிவித்து போனாலே

நான் போடும் தாவணியே
உன் கட்சி கொடி
நான் உன்னை சுவாசிப்பேன்
என் இஷ்டப்படி

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை தேவை வா மதியே

ஹே தேவ தேவ
தேவ தேவ தேவதையே
காதல் தேவை தேவை
தேவை வா மதியே

Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Thevai Vaa Mathiye (Needed, needed, come, my moon)

En Kaadhali Yaar Endru (Who is my lover?)
Naan Kaatril Alandhene (I wandered in the wind)
Oru Devadhai Un Peyarai (An angel, your name)
Vandu Therivithu Ponale (Came and revealed)

Nee Podum Thaavaniye (The saree you wear)
En Katchi Kodi (Is my party's flag)
Naan Unnai Aatchi Seiven (I will rule you)
Un Ishtappati (As you wish)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Thevai Vaa Mathiye (Needed, needed, come, my moon)

Oru Apple Arunthu Vizhundhaal (If an apple falls and breaks)
Athu Mannnai Thaane Serum (It joins the earth)
Aan Aasai Malarnthu Kondaal (If a man's desire blossoms)
Athu Pennai Thaane Serum (It joins a woman)

Oru Vaarthai Paruvamaanaal (If a word matures)
Athu Kavithai Aaga Maarum (It becomes poetry)
Pen Kanavu Paruvamaanaal (If a woman's dream matures)
Athu Kaathalaaga Maarum (It becomes love)

Pookkal Yaasiththaal (If flowers request)
Vandugal Vandu Then Edukkum (Bees will come and take honey)
Kangal Yosiththaal (If eyes ponder)
Kaadhal Nenjil Ootredukkum (Love will inject into the heart)

Maalai Vandhaal Kuliruthu (When evening comes, it's cold)
Ennai Maarbil Pudhaiththu Vidu (Embrace me in your chest)
Pulambum Valayal Udaiththuvidu (Break the complaining bangles)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Vaa Mathiye (Needed, come, my moon)

Nam Kaadhal Eattil Ezhuthu (Write in our love's book)
Mudhal Muththa Adthiyaayam (The first kiss chapter)
Indru Vidiyum Munbu Ezhuthu (Before dawn breaks today, write)
Nee Motha Adthiyaayam (You, the entire chapter)

Indru Enthan Maarbu (Today, my chest)
Niram Sivanthatenna Maayam (Why has the colour turned red? What magic is this?)
Un Punithamaana Viralal Ithu (With your holy finger, this)
Pookkal Seytha Kaayam (Is a wound made by flowers)

Kaadhal Yuththaththil (In the war of love)
Angum Ingum Sedham Varum (There will be damage here and there)
Sedham Vandhaal Thaan (Only if there's damage)
Seekkiram Ingae Nyaayam Varum (Justice will come here quickly)

Uyiril Vandu Kalandhaval (You who mingled with my life)
Neethaan Uyirkkul Pirivedhu (Are you going to separate from within my life?)
Namathu Uravugal Udaiyaathu (Our relationship will not break)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Vaa Mathiye (Needed, come, my moon)

En Kaadhalan Yaar Endru (Who is my lover?)
Naan Kaatril Alandhene (I wandered in the wind)
Oru Devadhai Un Peyarai Vandu (An angel came and your name)
Therivithu Ponale (Was revealed)

Naan Podum Thaavaniye (The saree I wear)
Un Katchi Kodi (Is your party's flag)
Naan Unnai Swaasippen (I will breathe you)
En Ishtappati (As I wish)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Thevai Vaa Mathiye (Needed, needed, come, my moon)

Hey Deva Deva
Deva Deva Devathaiye (Oh God, Oh God, My Angel)
Kaadhal Thevai Thevai (Love is needed, needed)
Thevai Vaa Mathiye (Needed, come, my moon)