Paroles et traduction Deva feat. Hariharan - O Venilla

O Venilla

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

சிலுவை தந்த போதும்
சிறகை போல நினைக்கும்
மேகம் போல மிதக்கும்
காதலே காதலே

காதல் ரோஜா முள்ளாய் மாறும்
சூடும் கூட மறந்தாய்
சூரியன் கூட நினைப்பதென்ன
காதல் பேசினாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

உன் காதல் உள்ளம்
தாஜ் மஹாலின் வண்ணம்
என் நெஞ்சை நீதான்
திறந்தாய் திறந்தாய்

காதல் நெஞ்சை ஏனோ மறைத்தாய்
உன்னில் நீயே ஒளிந்தாய்
ஜன்னலை மட்டும் திறந்துவைத்து
வாசலை ஏன் அடைத்தாய்

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

தாலாட்டிடும் தோள்கள்தான் காதலா
போராடிடும் வாழ்க்கைதான் காதலா
காலங்கள் தோறும் வாலிபம் செய்யும்
தவங்கள் காதலா

ஓ வெண்ணிலா
காதல் ஓர் மின்னலா
பூ மீதிலே தூங்கும் பூந்தென்றலா

О, лунный свет

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.

Убаюкивающие объятия – это любовь,
Жизнь, полная борьбы, – это любовь,
Ритуалы, которые совершает молодость во все времена,
– это любовь.

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.

Даже когда она приносит страдания,
Я думаю о ней как о крыльях,
Парящих, словно облака,
О, любовь, любовь моя.

Любовь, роза, превращающаяся в шипы,
Ты забыла даже о боли,
О чем думает даже солнце?
Ты говорила о любви.

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.

Твоё любящее сердце
Цвета Тадж-Махала,
Ты открыла,
Открыла моё сердце.

Почему ты скрыла своё любящее сердце?
Ты спряталась сама в себе,
Открыв только окно,
Почему ты закрыла дверь?

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.

Убаюкивающие объятия – это любовь,
Жизнь, полная борьбы, – это любовь,
Ритуалы, которые совершает молодость во все времена,
– это любовь.

О, лунный свет,
Любовь – словно молния,
Словно нежный ветерок, спящий на цветке.