Paroles et traduction Deva Mahal - Dream

Dream

I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
Two feet tall, brown eyes, little hands, seemed so wise
Skinny legs
I knew he was you plus me, from his head down to his feet
But we never met, with the power of blood, combined
We could have breathed him into life
But you were busy finding yourself, and then you found someone else
Someone else
I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
Took the wind, it took the rain, lightnin' to strike me once again
To let go, of the love, the laughs and the grief
To tell the truth from the make believe
Flesh and bone, misery clung tight
Had to hold onto the light, to finally take me from the darkness
It was so hard to leave, but it was killing me
I don't dream about him anymore
You don't hold me like you did before
Think it's finally time to close the door
To my heart
See my heart forgot to skip a beat,
When I mentioned you the other week
I no longer feel I'm incomplete, without you

Мечта

Мне больше не снится он
Ты больше не обнимаешь меня, как раньше
Думаю, наконец, пришло время закрыть дверь
В мое сердце
Два фута ростом, карие глаза, маленькие ручки, казался таким мудрым
Тоненькие ножки
Я знала, что он - это ты и я, от головы до пяточек
Но мы так и не встретились, силой нашей крови объединенные
Мы могли бы вдохнуть в него жизнь
Но ты был занят поисками себя, а потом нашел кого-то другого
Кого-то другого
Мне больше не снится он
Ты больше не обнимаешь меня, как раньше
Думаю, наконец, пришло время закрыть дверь
В мое сердце
Понадобился ветер, понадобился дождь, молния, чтобы поразить меня снова
Чтобы отпустить любовь, смех и горе
Чтобы отличить правду от вымысла
Плоть и кровь, страдание цеплялось крепко
Пришлось держаться за свет, чтобы наконец вырваться из тьмы
Так тяжело было уйти, но это убивало меня
Мне больше не снится он
Ты больше не обнимаешь меня, как раньше
Думаю, наконец, пришло время закрыть дверь
В мое сердце
Видишь, мое сердце забыло пропустить удар,
Когда я упомянула тебя на прошлой неделе
Я больше не чувствую себя неполноценной без тебя