Paroles et traduction Deva Premal - Chidananda

Chidananda

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Manobuddhi ahamkara chita ni naham
Nachashotre jiv-hey nachaghrana netre
Nacha vioma bhoomir na tejoe na vayu
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Nachaprana saugno na vã puncha vayu
Navah sapto dhatoo navaa puncha koshah
Na waak pani paadam nachapasta paayu
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Na me dvãsha rago na me lobha mo-hoe
Mado naiva me naiva matsarya bhava
Na dharmo na chartoe na kaamo na moksha
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Na punyam na paapam na saukyum na dhukham
Na mantro na tirtham name daa na yug na ha
Aham bhoja namnaiva bhojyam na bhokta
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Na mrootyur na shanka na me jaati bheda
Pita naiva me naiva maata na janma
Na bandhur na mitram gurunaiva shishya
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
Aham nirvekalpo nirakaara roopo
Vibureviapya sarvatra sarvendriyani
Sadame samatvah na muktir na bandha
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Chidananda

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
The mind, the intellect, the sense of self, the memory – I am not any of these
I am not the stars or the planets, the organs, or the body
I am not the space or the earth, the fire, or the air
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
I am not the breath, the identity, or the five breaths
Not the seven elements, or the five sheaths
I am not speech, the hands, the feet, or the organs of elimination
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
I have neither passion nor aversion; I have no greed or delusion
I am not conceited, nor envious
I am not one thing, and then another; I do not change
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
I have no merits, no sins, no joy, no sorrow
I have no mantra, no pilgrimage, no gift, no ritual, no age
I am the enjoyer, the object of enjoyment, and the enjoyment itself
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
I have no death, no fear, no birth, no distinction
I have no father, no mother, no beginning
I have no relatives, no companions, no teacher, no student
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham
I am without parts, without form
I am everywhere, in all beings, through all the senses
I am always the same, not bound, not free
Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham