Paroles et traduction Deva Premal - Mere Gurudev

Mere Gurudev

. Mere Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai
Tere hee dena hai jo hai. Wahi tujha ko samarapita hai
My Gurudev I offer these flowers of my faith at your feet
Whatever I have, you have given to me, and I dedicate it all to you.
Meraa yaha man, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai
I have no love, nor do I know you.
I don′t even have the strength to worship you,
But this mind of mine, this body of mine,
My every atom is dedicated to you.
Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein.
Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai

Мой Гурудев

Мой Гурудев, к твоим стопам возложена гирлянда моей преданности.
Все, что у меня есть, — дар твой. И все это я посвящаю тебе.
Мой Гурудев, я преподношу эти цветы моей веры к твоим стопам.
Все, что у меня есть, ты дал мне, и я посвящаю все это тебе.
Мой ум, мое тело, каждая моя частица посвящены тебе.
У меня нет любви, и я не знаю тебя.
У меня даже нет сил поклоняться тебе,
Но этот мой ум, это мое тело,
Каждый мой атом посвящен тебе.
Ты в моих чувствах, в моих мыслях, в моих молитвах.
Сделай меня своим инструментом, я полностью посвящаю себя тебе.